"escrevo isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكتب هذا

- Querido filho, escrevo isto para que, um dia no futuro, possas entender a circunstância que será uma memória distante para ti.
أنا حتى أكتب هذا في يوم من الأيام من المستقبل قد تفهم الظرف الذي سيكون في ذاكرتــك

"Não escrevo isto para o magoar, "mas para lhe pedir que abra o coração.
لم أكتب هذا لأصدمك , ولكن لكي تفتح قلبك"

Eu, Sinuhé, o Egípcio escrevo isto... no meu local de exílio, nas margens do Mar Vermelho.
أنا ( سنوحى ) المصرى أكتب هذا من منفاى ، على شواطئ البحرالأحمر