"escrevo o teu nome" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكتب أسمك
• أكتب اسمك
• كتبت اسمك

"Na fronte dos meus amigos, em cada mão que se estende, escrevo o teu nome."
على جبين أصدقائي, على كل يد ممدودة , أكتب أسمك.

"Nas areias e na neve." "escrevo o teu nome."
على الرمال وفي الثلج أكتب أسمك

"Nas areias e na neve, escrevo o teu nome."
على الرمل وفي الثلج, أكتب اسمك.

"Em cada mão que se estende, escrevo o teu nome."
على كُل يد ممدودة، أكتب اسمك.

"E nas escadas da morte, escrevo o teu nome."
على درجات الموت كتبت اسمك

"Em cada mão que se estende, escrevo o teu nome."
على كل يد ممدودة أكتب أسمك

"escrevo o teu nome."
أكتب أسمك.

"escrevo o teu nome."
أكتب اسمك.

"escrevo o teu nome."
إني أكتب اسمك.

"Na esperança sem memórias, escrevo o teu nome."
على الأمل الخاوي كتبت اسمك

"escrevo o teu nome."
كتبت اسمك