"escritório do promotor" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكتب المدعي العام

Este autocarro vai parar em mais 3 esquadras, para recolher outros detidos como vocês antes de ir ao escritório do promotor.
هذه الحافلة ستتوقف عند ثلاث مراكز شرطة أخرى، وتلتقط موقوفين من نفس حالتكم قبل التوجه نحو مكتب المدعي العام

A maioria das pessoas vai ao escritório do promotor público.
معظم الناس الذين كانوا هنا ذهبوا إلى مكتب المدعي العام

O escritório do promotor não cedeu à pressão da opinião pública.
مكتب المدعي العام إستسلمَ إلى ضغط الرأي العام

Por isso é que não podemos confiar em ninguém nesta unidade ou no escritório do promotor.
لهذا السبب لا نستطيع الوثوق بأي أحد من هذه الوحدة أو من مكتب المدعي العام

Acabei de falar ao telefone com o escritório do promotor.
مرحباً، لقد كنتُ أتحدث على الهاتف تواً مع مكتب المدعي العام

O escritório do promotor adjunto ligou-me esta manhã, disseram-me que ela desistiu.
مكتب المدعي العام اتصل بي هذا الصباح قائلاً بأنها مذعورة.

Eu disse ao escritório do promotor que já não quero falar. Não foram eles que pediram para eu vir.
أخبرت مكتب المدعي العام بأني لا أُريد التحدث مُطلقًا.

Estive no escritório do promotor em Fairfax a noite toda.
لقد كنت في مكتب المدعي العام لمقاطعة فيرفاكس طوال الليل

- Porque o escritório do promotor público... não te acolheram.
لأنَّ مكتب المدعي العام لم يقتنع بروايتك...

Segundo o Boden, o escritório do promotor publico permanece a lutar no caso contra o detective Voight.
وفقاً لما قاله(بودن)، مكتب المدعي العام مازال ملتزماً بقضيته ضد المحقق (فويت).

Quando a trouxe para aqui do escritório do promotor, a Jessica não a contratou.
عندما جئتُ بها من مكتب المدعي العام إلى هنا لم ترضَ (جيسيكا) أن تعيّنها لأنني كنت مساعداً