"escrita à" - Translation from Portuguese to Arabic

• بخط

Eu reparei especialmente porque estas são todas cartas de negócios, e havia uma pessoal, escrita à mão.
أنا لاحظت ذلك تحديداً لأنها كانت كلها خطابات عمل و كان هناك خطاب شخصي مكتوب بخط اليد

Lembrou-se que tinha trazido cinco cartas e não quatro, e que uma estava escrita à mão num papel azul-escuro.
لقد تذكر أنه أحضر خمس خطابات و ليس أربعة و أن أحدها كتب بخط اليد و كان بمغلف أزرق داكن

Os documentos revelam que fez uma alteração escrita à mão, o número 550 para cada caserna foi riscado e substituído pelo número 744.
كشفت الوثائق بأنّه كتب بخط اليد مئات التغييرات وجد الرقم 550 لكلّ ثكنة مشطوباً عليه ومُستبدل بـ 744

Necessito que encontres algo, alguma nota escrita à mão.
احتاج منك ان تجد اى شيئ و الملاحظات المكتوبة بخط اليد

Um tipo enviou-me uma foto de uma carta escrita à mão.
أرسل لي شاب صورة لرسالة مكتوبة بخط اليد.

BG: Há uma tradição na política americana de que, quando um Presidente sai da Sala Oval pela última vez, deixa uma nota escrita à mão na secretária, para o seu sucessor que chega umas horas mais tarde.
برونز خيوساني: إنها عادة في السياسة الامريكية عندما يغادر الرئيس المكتب البيضاوي للمرة الأخيرة، يترك مذكرة مكتوبة بخط يده على المكتب لخليفته الذي سيأتي بضع ساعات بعد رحيله.

Mas isto é importante. E é importante que a carta seja escrita à mão.
وانه ضروري أن تكتب رسالتك بخط يدك.

escrita à mão, com tinta, em bastante mau estado.
بخط اليد وبحبر، وهي بحالة سيئة

Tipo, há uma linha que é diferente na escrita à mão, que nem sequer está na da Borns Tech.
هناك سطر مختلف بخط اليد هذا ليس حتى في شركة "بورن

Alguém foi aí deixar uma carta de recomendação escrita à mão e...
شخص ما أرسل رسالة توصية بخط اليد و...

Há uma coisa escrita à mão, na parte de trás.
هنالك كتابة بخط اليد في الخلف

O Dubois colocou uma nota escrita à mão no centro de cada peça. Sim, eu sei.
يضعُ (دوبوا) كتابة بخط يده بقلب كلِّ قطعة.

escrita à mão antes de morrer.
بخط يده قبل وفاته

escrita à mão, sobre não matar.
كان بخط اليد... عن أنه لم يقتل.

Cada Dubois contém a sua assinatura única... uma nota escrita à mão inserida no centro da peça de mármore.
كلّ قطعة لـ(دوبوا) تحتوي على توقيعه الفريد... مُلاحظة مكتوبة بخط اليد مُدرجة في وسط الرخام.

Nota escrita à mão.
مذكرة بخط اليد