"escrito na" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكتوب على
• مكتوب في
• مكتوبة على
• كتابته في

Tens isso escrito na testa, como um sinal luminoso.
إنه مكتوب على وجهك كـ.. 0 كلافتة ضوئية...

Naquela noite, eu estava a limpar as casas de banho, e vi escrito na parede.
لكن هنا النقطة ، هذه الليلة كنت انظف المراحيض و رأيت هذا مكتوب على الحائط

E aqui um guia antigo dos melhores terrenos de caça encontra-se escrito na rocha.
كما أنه هناك دليل قديم لأفضل أماكن الصيد مكتوب على الحجارة

Está escrito na lei que, se durante o noivado uma mulher pecar com outro homem, ambos devem ser conduzidos aos portões da cidade e lapidados até à morte.
انه مكتوب في الناموس .. اذا اخطأت امراة اثناء فترة الخطبة مع شخص آخر يخرج الاثنان خارج المدينة

Digamos que a diferença entre o que está no porão e o que está escrito na certidão de nascimento é muita.
لنقل أنه طريق طويل بين ما هو في قبونا وما هو مكتوب في شهادة ميلادك

Ao amanhecer, a história do drama da noite é deixado escrito na areia.
و مع بزوغ الفجر , تترك الدراما الليلية آثارها مكتوبة على الرمال

O que conseguiram ultrapassa por completo a coluna das viórias-derrotas ou seja lá o que for que vai ser escrito na primeira página da parte do desporto amanhã.
ما حققتوه لا يمكن أن يتم وضعه تحت بند الخسارة أو ما سيتم كتابته في الصفحة الأولى بقسم الرياضة في الجريدة غداً

Falaram de o nosso destino estar escrito na palma da mão,
تحدث عن أن قدرك مكتوب على راحة يدك

O que importa não é o que está escrito na página.
ما يهم , ليس ماهو مكتوب على الصفحة

Isso tambem estava escrito na parede?
أكان هذا مكتوب على حيطان المعبد كذلك ؟

Não quero ser um nome escrito na parede.
لا أريد أن أكون اسماً مكتوب على الحائط.

Vê, o Ron Blunt tinha "10:00 A.M." escrito na mão.
رون بلانت " مكتوب على يدها " كلمة العاشرة صباحاً

Não é isso que está escrito na casa de banho.
ليس هذا ما هو مكتوب على جدار الحمام

Estava escrito na parte de trás da foto da minha mãe que descobri na mesa do meu pai.
كان مكتوب على ظهر صورة لأُمى-- وجدتها فى حافظة أبى.

Rachel, tem algo escrito na mão dele.
اااه ريتشل , هنالك شئ مكتوب على يده

Sim, está escrito na sua T-shirt.
أدرك ذلك، لأنّه مكتوب على قميصك

Bem, está escrito na porta, por isso, tenho.
مكتوب على بابها ، قفل مؤقت ، لذلك نعم

Do mesmo modo, se o nome de Deus está escrito na apólice, ele não é obrigado a pagar a indemnização.
..بالمثل ، اذا كان اسم الإله مكتوب في شروطنا فهو ليس مسئولاً عن دفع التعويض

Estava escrito na Revelação de Jesus Cristo.
لقد كان مكتوب في وحي يسوع المسيح.

Também está escrito na tua faca. O que significa?
إنها عبارة مكتوبة على سكينك أيضاً ما الذي تعنيه؟