"escrito por" - Translation from Portuguese to Arabic

• كتبه
• كتبها
• بقلم
• كتب بواسطة
• من تأليف
• مكتوبة بواسطة
• كتبت بواسطة
• كتبتها
• كُتب من
• كُتِبَ
• كتب من قبل
• كتبت من قبل
• مكتوب من

Este é um livro escrito por um brincalhão inveterado que dá pelo nome de Kevin Carroll.
هناك كتاب كتبه لاعب ماهر اسمه كيفين كارول.

É antigo, escrito por um padre que foi para o lado negro.
إنـّه قديم وقد كتبه كاهن اتجه نحو الجانب المظلم

Um deles foi escrito por uma pessoa, e o outro foi escrito por um computador.
واحدة كتبها إنسان، والأخرى كتبها حاسوب.

Pronto, o tempo acabou. Mãos no ar se pensam que o Poema 1 foi escrito por uma pessoa.
أرفعوا أيديكم إن كنتم تعتقدون أن القصيدة 1 كتبها إنسان.

Pinóquio, escrito por Carlo Collodi.
بقلم كارلو كولودي بينوكيو،

"escrito por Ice Cube." Pensei que esse preto estava na prisão.
كتب بواسطة آيس كيوب إعتقدتُ بأنّ هذا الزنجي كَانَ في السجنِ.

A lenda começou num conto escrito por um residente local da época.
الأسطورة تعود إلى قصة قصيرة من تأليف أحد ساكني المدينة , في تلك الأيام

escrito por alguém sentado. Agora já só me estou a exibir.
مكتوبة بواسطة شخص جالس الآن أنا فقط أتباهى

O Manifesto foi alegadamente escrito por quatro pessoas diferentes e também editado por Norton.
‫المنفستو ذاته يُفترض أنّه كتبه أربعة أشخاص، و حرَّرته نورتُن

A música é quase bonita o suficiente para me fazer esquecê-lo, ouvir algo escrito por um homem que partiu o crâneo do seu bebé numa peça de mobiliário.
هذه الموسيقى جميلة بما فيه الكفاية لتجعلني انساه استمع إلى شيء كتبه رجل

Sairá um artigo escrito por uma mulher chamada Isabel Rainey.
هناك سيصبح ل المقال الذي كتبه امرأة دعا إيزابيل ريني. لديك لقراءته وصدقوا

Mãos no ar se pensam que o Poema 2 foi escrito por uma pessoa.
رفعوا أيديكم إن كنتم تعتقدون أن القصيدة 2 كتبها إنسان.

Pronto, acabou o tempo. Se pensam que o primeiro poema foi escrito por uma pessoa, ponham a mão no ar.
إذن، إذا تعتقد أن القصيدة الأولى كتبها إنسان ارفع يدك.

E se pensam que o segundo poema foi escrito por uma pessoa, ponham a mão no ar.
وإذا تعتقد أن القصيدة الثانية كتبها إنسان، ارفع يدك.

Foi escrito por um tal
لقد كتب بقلم ريتشارد جونز

O binário foi escrito por um vidente do século XV?
هذا النظام الثنائى كتب بواسطة عراف فى القرن الخامس عشر ؟

É "Merry Widow", do filme de Alfred Hitchcock, "A Sombra de uma Dúvida", escrito por Dimitri Tiomkin, em 1943.
إنها "الأرملة الطروب" الأرملة الطروب: أوبريت من تأليف المؤلف الموسيقي النمساوي فرنتس ليهار من فيلم ألفريد هيتشوك ظل الشك, ظل الشك فيلم يتحدث عن تشارلي الرجل الذي يغوي ويسرق من النساء الأرملات الغنيات ثم يقتلهن

Foi um feitiço falso que arranjei na net que, provavelmente, foi escrito por um miúdo de 11 anos.
كانت تعويذة مزيفه حصلت عليها من النت ربما كتبت بواسطة طفل عمره 11 عام

Começarei hoje por partilhar convosco um poema escrito por uma amiga minha do Malawi, Eileen Piri.
سأبدأ اليوم بمشاركة قصيدة كتبتها صديقتي من مالاوي إلين بيري

Aposto que foi escrito por um homem.
اراهن انه كُتب من قبل رجل

Foi escrito por miúdas estúpidas, aborrecidas com a vida parva delas.
ذلك الكتابِ كُتِبَ مِن قِبل مجموعة البناتِ الغبياتِ والذين يختلقون الإشاعات نظرا لشعورهم بالملل. من حياتهم الناقصة

Muito deve-se a um livro escrito por um homem de 80 anos em Boston, Gene Sharp.
الكثير منه حصل بسبب كتاب كتب من قبل رجل عمره 80 سنة في بوسطن، جين شارب

Parece ter sido escrito por duas ou mais mãos, e as pinturas feitas por outra pessoa.
تبدو وكأنها كتبت من قبل شخصين أو أكثر، والرسوم قام تنفيذها شخص آخر إضافي.

o Dr. Mossadegh. O livro foi escrito por uma mulher iraniana,
الكتاب هو مكتوب من قبل امرأة إيرانية، شاهرنوش باريسبور.