"escudo humano" - Translation from Portuguese to Arabic

• درع بشري
• كدروع بشرية
• كدرع بشري

Eles formavam um escudo humano para pôr a bomba perto dos tanques.
شكلوا درع بشري... لتقربة القنبلة من الدبابة.

Sou basicamente um escudo humano?
اذا في الأساس , أنا درع بشري ؟

Ou só estás a utilizar o Ritchie como escudo humano para impedir que a tua relação progrida?
أو أنك تستغلي (ريتشي) كـ درع بشري لتبقي علاقتك من المضي قدماً؟

Estão a usar os reféns como escudo humano.
انهم يستخدمون الرهائن كدروع بشرية

Chin, eles fortaleceram-se aqui, estão a usar reféns como escudo humano, desligaram os telefones.
لماذا؟ (تشين) هذا الرجل مُحصّن موقعه هنا أنهم يستخدموا الرهائن كدروع بشرية أنهم قاموا بالتشويش علي خطوط الهاتف

Max, para futura referência não devias agarrar na rapariga que disparou contra mim e usá-la como escudo humano.
ماكس ، لكى تفهم الأمور أفضل فى المستقبل لا يمكنك أن تنتزع الفتاة التي أطلقت النار علي و تستخدمها كدرع بشري

Fissura nas costelas, quando te fizeste de escudo humano.
... تآكلفيالأضلاععندماحاولتبحماقة أن تكون درع بشري - تآكل في الأضلاع؟

Tenho um escudo humano!
لديّ درع، لديّ درع بشري

- escudo humano.
درع بشري

- Têm um escudo humano.
يا يسوع، (دولس)، لدي درع بشري

- Tenho um escudo humano!
-لديّ درع بشري !

Ok, mas se ela colocar a mão na bolsa, eu vou usá-lo como escudo humano.
حسناً , لكن إذا هي غضبت , أنا أستعمل مجانين الأرقام كدرع بشري

Podes usar-me como escudo humano, mas não te garanto que me aguente.
السبب انت يمكنك ان تاخذيني كدرع بشري, لكنني لست متأكدا من أنني يمكن أن اخذه.