"escudos estão" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدروع

11% e caindo. 10%. escudos estão em 9% e caindo.
قوة الدروع تنخفض إلى 11 بالمئة، 10بالمئة، 9 بالمئة

Os escudos estão em potência máxima.
الدروع في كامل قوتها أعدت توجيه القوة الغير ضرورية

Os escudos estão a interferir com a minha capacidade de perseguição neste terreno.
الدروع تتدخل مع قدرتى على مطاردته على هذه الأرض

Os escudos estão em 18%. O hiperdrive ainda está desligado.
18بالمائه من الدروع غير متصله بالدافع الخارق

Graças, tanto ao Kaneda, como ao Capa, os nossos escudos estão intactos.
...بفضل كل من كانيدا وكابا، الدروع الآن سليمة...

Brecha no casco no convés do hangar. Os escudos estão a 20%.
صدع بجسد السفينة بسطح حظيرة الطائرات %انخفضت الدروع إلى 20

Os escudos estão completamente esgotados, e estamos a perder atmosfera.
الدروع استنزفت تماما نحن نفقد الضغط

Os escudos estão apenas a funcionar a 20% da sua eficácia.
الدروع تعمل فقط بفعالية 20بالمائة

Graças ao Kaneda e ao Capa os nossos escudos estão intactos.
...بفضل كل من كانيدا وكابا، الدروع الآن سليمة...

Os escudos estão a 53%.
انخفضت قوّة الدروع إلى 53 بالمئة

Sem hiperpropulsor, comunicação subespacial estragada além de conserto escudos estão virtualmente esgotados...
بدون محرّك فوقي، لا يمكن إصلاح اتصالات الفضاء العميق، قوة الدروع مستنفدة بالفعل...

Os escudos estão em colapso.
الدروع تنهار يا كابتن

Os escudos estão a 60%!
الدروع بنسبة 60 بالمائة

- Os escudos estão ativos?
هل الدروع في وضع التشغيل؟

Os escudos estão a aguentar. Escutem.
الدروع متماسكة.

- Os escudos estão a aguentar-se.
الدروع صامدة نحن بخير

Os escudos estão a falhar.
ليس لدينا وقت الدروع تنهار

Os escudos estão activos?
هل الدروع مفعّلة؟

Os escudos estão inoperantes!
الدروع لا تعمل.

Os escudos estão agüentando senhor, 40% e firmes.
الدروع صامدة %تعمل بنسبة 40