"escultor" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحات
• نحّات
• النحات
• نحاتاً
• نحت
• نحّاتاً
• النحْت
• بالنحت

Ele é um mestre escultor, mergulhador e caçador de tesouros... capitão da equipa de rugby... e possui o recorde de socar o maior número de pessoas com uma só mão.
هو نحات كبير غواص كنوز البحر العميقة وقائد فريق الرجبي ويحتفظ بالرقم القياسي للكم اكثر مجموعة من الناس بيد واحدة

Produziu gritos, como um escultor produz pó, ao trabalhar a pedra.
...أنت تحفر بصرخات مثل نحات يحمل الغبار من الحجر المسحوق

Um amigo do meu filho é escultor. O estúdio é no terceiro andar.
صديق لي يعمل نحات ورشته في الطابق الثالث

Ele tornou-se um escultor enquanto estava na prisão, e também esteve envolvido num programa que trazia crianças em risco para a arte.
أصبحَ نحّات عندما هو كَانَ في السجنِ تَدخّلَ مَع برنامج للجَلْب في أطفالِ الخطرِ إلى الفَنّ

O pai dela era escultor de pedras. E quando pedi a mão dela em casamento... ofereceu-se para me ensinar tudo o que sabia.
والدها كان نحّات صخور و حينما طلبتها للزواج ،عرض عليّ أنّ يعلمني كل ما يعرفه.

O escultor Richard Serra fala sobre como, quando era um jovem artista, pensava que era pintor. Vivia em Florença até depois da licenciatura.
يتحدث النحات ريتشارد سييرا مبيناً، أنه عندما كان فنانا شابا، كان يرى نفسه رساما، وعاش في فلورنسا بعد تخرجه من الجامعة.

Imaginem um escultor a fazer uma estátua, a dar-lhe forma com o cinzel.
دعونا نتخيل نحاتاً يقوم بنحت تمثال، يحفر الرقاقات بإزميله.

Com o passar dos anos, o pintor de dedos, o escultor de plasticina, o Lincoln-lenhador, eram os inimigos do professor dos infantários das suas épocas.
عبر الزمن لعب اصبع الفنانة دوراً كبيراً في الرسم و نحت الحجر والخشب جالسة أمام استاذها الذي لا يشجعها طوال الوقت

Eu sei que não era um pintor ou escultor, ou seja lá o que foi que inventaste.
أعلم أنه ليس رسّاماً و أعلم أنه ... ليس نحّاتاً, أو أو مهما كانت القصة فأنت لم تتمكن من إبقائها واضحة

Chamam-lhe "O Canalizador" em Itália, assim como "Maestro", porque, na verdade, ele é engenheiro bem como artesão e escultor ao mesmo tempo.
وهم يدعونه " السباك " في ايطاليا كما يدعى " المايسترو " لانه مهندس وحرفي و نحات بذات الوقت

Ele foi para Paris na mesma e tornou-se escultor.
سافر الي باريس باي حال واصبح نحات

Eis um ambicioso escultor. Que estás a fazer?
هنا شاب نحات طموح

Era pintor e escultor.
هو كان رسام, هو كان نحات

-Não? O dono é um escultor amigo meu.
-إنة لصديق, نحات, يعيش في باريس

O meu marido disse-me que eras escultor.
زوجي أخبرني أنك كنت نحات.

Nenhum filho dele iria ser escultor de pedra. Ou casado com a filha de um.
لمّ يرغب بأنّ يصبح أيٌّ من أبناءه نحّات صخور ، أو أنّ يتزوج من إبنة أحدهم.

Acho que sim. Ele é escultor de materiais industriais reutilizáveis.
هذا الشخص نحّات لأشكال مُعادة الإستخدام مُتنوّعة.

Não há ninguém para ajudar-te... escultor de madeira.
لا يوجد من يساعدك، يا نحّات الخشب

Como um escultor que não continua a adicionar argila a uma estátua... mas extrai o que não é essencial até que a verdade se revele.
النحات الذي لا يواصل إضافة الطمى لتمثال لكنه يزيل الأشياء الغير جوهرية لتظهر له الحقيقة

Faz um homem desejar ser escultor.
تجعل المرء يتمنى أن يكون نحاتاً

Sabes, não é demasiado tarde para ser um escultor.
أتعلم , لمّ يفت الأوان لكي تمارس مهنة نحت الصخور.

Ele era escultor.
-كان نحّاتاً .

Tu conhece-lo acha-se um astuto... e o rapaz era um escultor.
إنكِتعرفينه.. فهويحبنفسهالمحبةللجمال... و يستخدم السجين ليعمل بالنحت.