"escura e" - Translation from Portuguese to Arabic

• مظلمة

Passei os últimos 600 anos trancada numa cela escura e fria.
لقد أمضيت الستمائة عاماً الماضية حبيسة داخل زنزانة باردة مظلمة

Mas se existe energia escura, e a energia escura não desaparece, o universo vai simplesmente continuar a expandir-se sempre, e sempre e sempre.
لكن إذا كان هنالك طاقة مظلمة ، وهذه الطاقة المظلمة لا تتبدد، فإن الكون سوف يظل يتمدد لأبد الآبدين.

Mas, quando lá cheguei, a sala de aulas era escura e lúgubre.
لكن عندما دخلت قاعة المحاضرة وجدتها مظلمة وغائرة.

Era uma noite escura e chuvosa.
كانت ليلة مظلمة و ممطرة و تلك السيدة العجوز

Como é que achas que estou depois de estar fechado numa cela escura e 2 tigelas de papa por dia?
كيف تعتقد بأني سأكون محبوس في خلية مظلمة مع إثنان من صحون العصيدة

Não numa noite tão escura e tempestuosa como a de hoje!
ليس فى ليلة مظلمة وشديدية الرياح مثل هذه

Olhe, a Dinamarca é escura e fria, todos aqueles que fizeram os biscoitos já se mataram.
أنظر, أنها مظلمة ومتجمدة في الدانمارك, كل الذين صنعوا هذه الكعكات قدقتلواأنفسهم.

"Uma masmorra escura e gótica, cheia de tesouros artefactos, e criaturas tipo esqueletos.
زنزانة مظلمة محصنة مليئة بكنز من التحف ومخلوق يشبه الهيكل العظمي زنزانة ؟

A vida fica completamente escura, e achamos que perdemos toda a luz, mas ela sempre está lá.
الحياة تصبح مظلمة للغاية، وعندما نعتقد أن الضوء ذهب عنّا، ولكنّه دائمًا هناك.

E eu expliquei: "É uma noite escura e há um corvo num ramo."
و شرحت، "إنها ليلة مظلمة وغراب قابع على الغصن."

Os físicos conhecem o resto do universo — os restantes 95% — como o universo escuro, feito de matéria escura e energia escura.
الفيزيائيون يُعرّفون الباقي من الكون، والذي يمثل 95% من الكون، بالكون المظلم. والذي يتكون من طاقة مظلمة ومواد مظلمة.

Ao contrário da sua terra Kalevala, Pohjola era uma terra escura e gelada, governada por Louhi, "a bruxa do Norte, com incisivos separados".
على عكس موطنه "كاليفالا" "بوجولا" كانت أرضا مظلمة ومتجمدة، تحكمها "لوهي" العجوز الشمطاء للشمال

Numa noite de Natal fria, escura e cruel. É marota.
في ليلة كريسماس باردة، مظلمة قاسية.

Não há lá livros, mas é escura e bafienta.
.. ليس هناك كتب ولكنها مظلمة ومتعفنة

Preferes mesmo trabalhar numa cave escura e fria, a ficar sentada num cais, com os pés para cima, a beber uma cerveja e a tentar apanhar uma carpa fugidia?
بأنكِ تفضلين أن تعملى بأرضية مظلمة ورطبة وكئيبة بدلاً من الوقوف على أقدامكِ , وترتشفى شراباً بارد وتتظاهرى بكل ذلك الهراء ؟

Era uma noite escura e tempestuosa, como esta.
كانت ليلة مظلمة وعاصفة مثل هذه

Numa noite escura e tempestuosa - mesmo! - no dia 10 de julho de 1856.
في ليلة مظلمة وعاصفة -- حقاً! -- في ليلة العاشر من يوليو عام 1856 .

Era uma noite escura e tempestuosa.
"كانت ليلة مظلمة ,شديدة الرياح"

A noite é escura e cheia de terrores.
الليلة مظلمة و مليئة بالرعب

Tudo começou numa noite escura e tempestuosa.
كله بدأ بليلةٍ مظلمة وعاصفة.