"escureça" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحل الظلام
• تظلم

Nós ficamos aqui até que escureça, depois eu vou tirar-te daqui.
سننتظر هنا الى ان يحل الظلام بعدها سأخرجك من هنا

Muito bem, quero que encontres aquela ave antes que escureça.
أريدك أن تجد ذلك الطائر قبل أن يحل الظلام

Sim, vamos esperar lá que escureça.
أجل، ولكن من الأفضل أن ننتظر حتى يحل الظلام.

Temos de sair desta floresta antes que escureça.
يجب أن نخرج من الغابة قبل أن تظلم.

Quero ir para casa antes que escureça.
أريد إنا اذهب إلى المنزل قبل إن تظلم

Espere que escureça, venha pelas traseiras para que ninguém o veja.
انتظر حتى يحل الظلام, ودر حول المنزل لكي لا يراك احد.

Cuidado, nós temos de sair antes que escureça lá fora!
توخي الحذر. يجب أن نخرج من هنا قبل أن يحل الظلام في الخارج

Vamos dar uma volta antes que escureça.
دعينا نذهب للتمشي قبل أن يحل الظلام

Will, vamos embora, antes que escureça.
ويل, دعنا نذهب من هنا قبل أن يحل الظلام

Will, vamos embora antes que escureça.
ويل, دعنا نذهب من هنا قبل أن يحل الظلام

Só está à espera que escureça, está bem?
إنه ينتطر حتى يحل الظلام. حسناً؟

Partiremos para Londres assim que escureça.
سوف نغادر لندن بمجرد أن يحل الظلام

Pelo menos, temos de esperar que escureça.
على الأقل سننتظر حتى يحل الظلام

Devias voltar para casa antes que escureça.
عليكِ أن تعودي للمنزل قبل أن يحل الظلام

Vai andando antes que escureça.
الآن اذهبي للمنزل قبل أن يحل الظلام

Esperamos até que escureça para o levarmos daqui.
ننتظر حتى يحل الظلام قبل أن ننقله

Olha, precisamos de parar antes que escureça.
أنظري, علينا أن نتوقف قبل أن تظلم

Agora, antes que escureça e entornemos o combustível.
الأن قبل أن تظلم السماء و نسفك بعضه.

Agora, esperaremos que escureça.
سننتظر إلى أن تظلم