"esfinge" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبو
• سفينكس
• ابو الهول

Estudantes e artistas estão preservando a grande Esfinge para toda a humanidade
العديد من العلماء والفنانين ساعدوا فى الحفاظ على تمثال أبو الهول العظيم من اجل التراث الانسانى

Pirâmides, Esfinge gigante, o rio Nilo, camelos como táxi.
الأهرامات، أبو الهول العملاق، نهر النيل، و ركوب الجمال

Porque não vão visitar a Esfinge enquanto os barcos carregam?
بينما يتوقّف الركب تستطيع زيارة أبو الهول

Em 1903, uma enorme mariposa, chamada Esfinge de Morgan, foi descoberta em Madagáscar.
في عام 1903, عثة ضخمة, سميت بـ مورغان سفينكس تم إكتشافها في مدغشقر

A descoberta da Esfinge de Morgan é ainda mais espantosa, quando mais de 90 por cento das florestas tropicais de Madagáscar foram destruídas.
وأكثر دهشة من هذا في إكتشاف عثة مورغان سفينكس حينما تضع في الإعتبار أن أكثر من 90 بالمئة من غابات مدغشقر المطيرة تم تدميرها

A Esfinge era um monstro da mitologia grega com cabeça de mulher.
ابو الهول كان فى الحقيقة وحش فى الأساطير الأغريقية

Nobre estrangeiro, vai um retrato com a Esfinge para recordação?
ايها الاجنبي صورة تذكارية لوجهك علي جسم أبو الهول ؟

A Carol e eu vamos para o Egipto, ver a Esfinge.
كارول وأنا ذاهبان إلى مصر لرؤية أبو الهول

É para adoptar uma pirâmide, salvar uma Esfinge, esse tipo de coisas?
إذن، ماذا... تبنّي الهرم، وإنقاذ أبو الهول، هذا النوع من الأشياء؟

A Esfinge, juntamente com todo o complexo de Gizé, é vista como uma referência para o próximo alinhamento galáctico.
تمثال أبو الهول في الجيزة , قد يكون دلالة على ظاهرة محاذاة المجرة القادمة

Sra. Advogada porque é que está responder e a sua cliente está calada que nem uma Esfinge?
أيتها المستشارة، لماذا تقومين بكلّ الحديث وموكلتك جالسة هناك صامتة مثل أبو الهول؟

Tenho girou o segredo perfume da Esfinge em torno destas paredes.
جائتني الأسرار من أبو الهول من خلال هذا الجدران

Estou aqui para absorver a cor local para "A Neve no Rosto da Esfinge".
... وأنا هنا لاستوعب اللون المحلي لأوبوسي الكبير الثلج في وجه أبو الهول

Já estou a ver: "Pai, olha, é a Esfinge! "
أستطيع تخيّل الأمر "انظر أبي، إنه أبو الهول"

Há uma passagem secreta por trás da Esfinge.
كان هناك ممر سري خلف أبو الهول

E essa foi a imagem que mais foi posta à venda nas lojas, para ser vista em estereoscópios, ao lado da Esfinge, do Taj Mahal e das Catacumbas de Roma.
وكانت تلك اللقطة هي الأكثر تواجُداً عند بائعي المنوّعات والعطّارين لكي تُعرض من خلال منظار بجوار أبو الهول تاج محلّ ، وسراديب روما

A fraternidade que silenciosamente controla o império partilha a crença de reis, faraós e imperadores antigos que a Esfinge era uma porta para outra dimensão, uma porta de entrada para um poder imensurável.
هذه الجماعة سرية، وتحكمها أخوية، تشاركوا في معتقداتهم تلك مع ملوك، وفراعنة، وأباطرة قدامى، حيث مثَّل لهم أبو الهول باب الوصول لعالم آخر،

Diga qualquer coisa. - Parece uma Esfinge.
، أشِر لي بشيئ أنت تقف مثل أبو الهول.

Nunca sei se "Esfinge" se escreve com 'i' ou 'y'?
لا أعرف ان كان "سفينكس"(أبو الهول) يأتي مع (i( او مع (y(؟ ؟

O site foi desenvolvido por uma pessoa desconhecida que se auto-intitula Esfinge.
تمّ تطوير الموقع بواسطة عقل مُدبّر مجهول الذي يُطلق على نفسه اسم (سفينكس).

Ainda temos tempo para um passeio de camelo ao pôr do sol, à volta da Esfinge!
علينا ان نجد الوقت من اجل جولة الجِمال حول ابو الهول عند المغيب