"esforça-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحاول جاهداً
• وبجهد

Quer dizer, nunca poderá ser o que o pai quer, mas esforça-se.
لن يصبح مثلما يريد والده، لكنّه يحاول جاهداً آسف.

Pode ser um contabilista, mas ao menos esforça-se
- ربما - ، على الأقل أنه يحاول جاهداً

Coitado do Mr. Costner. Ele esforça-se tanto.
يا له من مسكين سيد (كوستنير), يبدو أنه يحاول جاهداً

esforça-se PARA SE MANTER FIEL AO ESPÍRITO DO LIVRO
"وبجهد صادق للمحافظة على روح الكتاب"

QUE MUDARAM O NOSSO MUNDO esforça-se PARA SE MANTER FIEL AO ESPÍRITO DO LIVRO
"وبجهد صادق للمحافظة على روح الكتاب"