| Estás a esforçar-te demasiado. - Serei a tua editora. | Open Subtitles | انتي تحاولين بجهد كبير سأكون محررتك الآن |
| Do-joon, estás a tentar esforçar-te para recordar aquela noite, certo? | Open Subtitles | دو-جون, تحاول بجهد لتتذكر ماذا حصل تلك الليلة, صحيح؟ |
| Vais ter de esforçar-te mais. | Open Subtitles | عليك المحاوله بجهد اكثر مِنْ تلك، ريك. |
| Estás mesmo a esforçar-te para não saíres daqui. | Open Subtitles | أنت تحاول بجهد عدم الخروج من هنا |
| Mas podias esforçar-te pela minha carreira como fazes pela tua. | Open Subtitles | تمنيت فقط أن تبذل مجهوداً تجاه مسيرتي الفنية كمسيرتك |
| Dwight, estás esforçar-te muito, e isso não é nada chique. | Open Subtitles | أنت تحاول بجهد كبير، و هذا ليس أنيق. |
| Estás a esforçar-te demais. Apenas... exista. | Open Subtitles | أنت تحاول بجهد , فقط كن طبيعياً |
| Estás a esforçar-te de mais, Glen. | Open Subtitles | تمهّل، تمهّل أنتَ تعمل بجهد كثير يا (جلين) |
| Não consegues esforçar-te demais. | Open Subtitles | لا يكفي أن تعملي بجهد |
| Vá lá. Podes esforçar-te mais. | Open Subtitles | هيا، تستطيعين المحاولة بجهد |
| Estás a esforçar-te de mais. | Open Subtitles | إنك تعملين بجهد كبير. |
| - Não estás a esforçar-te. | Open Subtitles | -إنكِ لا تحاولين بجهد كفاية |
| Estás a esforçar-te demais. | Open Subtitles | أنت تحاول بجهد |
| Estás a esforçar-te demais, Sawyer. | Open Subtitles | أنت تبذل مجهوداً كبيراً يا "سوير" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 