"esforço e" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجهد و
• الشاق
• والجهد

Os nossos serviços são o nosso tempo, esforço e habilidade.
خدماتنا التي نقدمها تتطلب الوقت و الجهد و المهارة

Isto aconteceu porque o significado de esforço e dificuldade foram transformados.
حدث هذا لأن معنى الجهد و الصعوبة قد تحولا.

Antes, o esforço e a dificuldade faziam com que se sentissem burros, com vontade de desistir, mas agora, no esforço e na dificuldade, é quando os seus neurónios estão a estabelecer novas ligações, ligações mais fortes.
قبل هذا، الجهد و الصعوبة كانت تجعلهم يشعرون بالغباء، يشعرون بالاستسلام، لكن الآن، الجهد والصعوبة، يكونون عندما تقوم خلاياهم العصبية بخلق علاقات جديدة، علاقات أقوى.

Em honra de 50 anos de esforço e dedicação, gostava de oferecer-lhe um símbolo do nosso reconhecimento.
ذلك تكريماً لـ50 عاملاً من العمل الشاق والتفاني أقدم رمزاً بسيطاً للتقدير

Falei-lhes do vosso esforço e que um bónus de Natal era merecido.
قلت لهم عن كل العمل الشاق كنت قد تفعل... ... وهذا القليل من عيدية قد تكون في النظام.

Quero agradecer da melhor maneira pelo teu esforço e dedicação.
كنت أريد شكرك بشكل صحيح لعملك الشاق

Poucas aves põem tanto trabalho, esforço e engenho ao serviço dum momento definidor do seu futuro.
لا تكرّس طيور كثيرة هذه الصنعة والجهد والإبداع لتحقيق هذه اللحظة الفاصلة في الحياة.

Todo este tempo e esforço e é tudo o que somos.
كل هذا الوقت والجهد وهذا ما نحن عليه

Neste caso gastou-se muito tempo, esforço e dinheiro a tentar determinar o que se passou nessas duas noites perto do Natal.
في هذه القضية المعينة، هناك كثير ،من الوقت، الجهد و المال قضيا لمعرفة بالتحديد ما حدث في تلك ،الليلتين القريبتا من أعياد الميلاد

... por todo o vosso esforço e trabalho.
على كل العمل الشاق الذي قدمتموه لنا.

Vamos dizer ao público a que se deve este esforço... e comer macarronete todos os dias.
لنخبر جمهورنا ماكل هذا ...العمل الشاق وأكل معكرونة الرامين 24 /7 . في مثل هذا اليوم

É por isso que faço o que faço, e é por isso que gasto tanto tempo e esforço, e é por isso que trabalho na esfera comercial, pública, e não na esfera isolada, privada das Belas Artes: porque quero que o maior número possível de pessoas veja o meu trabalho, repare nele, seja atraído por ele, e seja capaz de tirar dele qualquer coisa.
لذلك اقوم بما اقوم به, وابذل فيه الوقت الطويل والجهد, ولهذا السبب اعمل في مجال الاعلان والنطاق العام, على العكس من النطاق المعزول والخاص للفنون الجميلة. لانني اريد اكبر قدر من الناس ان يشاهدوا عملي, ويلاحظوه ,ويندمجو فيه ويكون باستطاعتهم اخذ شيئ منه.

Gastaste muito esforço e tempo com a Hannah Gregson.
لقد استنزفت مايكفي من الوقت والجهد على (هانا غريغسون)