"esgotada" - Translation from Portuguese to Arabic

• متعبة
• مرهقة
• منهكة

Tu estás esgotada. É melhor eu ir. Não.
أنتِ متعبة , يجب أن أذهب لا , أرجوكِ ابقي

Ela disse: "Basta, por favor. Estou esgotada".
لقد أرادت فقط أن أرجوك توقف أنا متعبة

-Estou esgotada, e tu queres uma resposta simples, e eu não tenho uma.
أنا مرهقة , وأنت تريد أجابة بسيطة وأنا لا أملك واحدة

Os meus gêmeos têm estado intratáveis e eu estou esgotada.
توائمي أصبحوا عنيدين بشكل شنيع هذه الأيام وأنا مرهقة بشدة.

querida, estou esgotada, mas foi uma festa magnífica.
عزيزتى، أنا منهكة جداً لكنّي أمضيت وقتاً رائعاً جداً

Eu gostava de ter a companhia de um homem para que me consolasse, mas nem sequer tenho forças para sair e procurá-lo, estou esgotada.
اتمنى ان احصل على شريك ليريحنى لكن ليس لدى القوة فى البحث عنه انا منهكة

Cansada e esgotada, é mais como me sinto.
بل قولي متعبة وبالية

Meu caro, ela está esgotada!
صديقي، انها متعبة جدا.

Ela parece esgotada.
تبدو متعبة

Estou tão, tão cansada. Estou esgotada.
أنا متعبة جدا

Está esgotada.
- إنها متعبة -

- Estou esgotada.
-إنّي متعبة .

Ela está um pouco esgotada por ter jogado 5 horas.
إنها مرهقة قليلاً من اللعب لمدة خمس ساعات

esgotada todo o tempo, só de se levantar e descer as escadas.
لا. إنها مرهقة طول الوقت. نزول السلم فحسب يتعبها كثيراً.

Dou-te tudo isto e mais, até ficar tão esgotada, que só me posso recuperar apaixonando-me por outro.
سوف أعطيك كل هذا وأكثر حتى أنزف وأصبح مرهقة وتكون الوسيلة الوحيدة لشفائى أن أفتن بشخص أخر

Perguntei por ti ao Dr. Jacob e ele disse-me que estavas esgotada.
سألت الدكتور (جاكوب) وقال لي أنك كنت مرهقة من الضغوط

Que só estavas esgotada.
أنك كنت مرهقة من الضغوط وحسب

Deve estar esgotada.
لابد وأنك مرهقة

Acho que já estou esgotada... de manter segredos e inventar mentiras.
أظن أنني منهكة فحسب . من الاحتفاظ بالأسرار والأكاذيب

E eu estou tão esgotada neste momento da minha vida, que olho para ela e digo: "Foi o raio de um despertar espiritual."
وكنت منهكة في هذه المرحلة من حياتي، نظرت اليها وقلت، "لقد كانت صحوة روحية"

Oh, meu Deus, Estou esgotada.
يا الهي، أنا منهكة