"esgotamento nervoso a" - Translation from Portuguese to Arabic

• بانهيار عصبي

Quase tiveste um esgotamento nervoso a tentares fazer todos felizes, menos tu?
هل كدت تصابين بانهيار عصبي وأنت تحاولين إسعاد الجميع فيما عدا نفسك؟

Ele provocou um esgotamento nervoso a metade da tripulação, incluindo eu, o co-piloto e em meia dúzia de passageiros.
... لقد أُصيب نصف طاقم الطيران بانهيار عصبي بسببه بما فيهم أنا , مساعدة الطيار و حوالي 12 مسافر