"esgueirar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• التسلل
• ساتسلل
• أنسلّ

Costumava esgueirar-me à noite enquanto a minha mulher dormia no quarto dela, como um salmão no gelo.
اعتدت التسلل في الليل بينما زوجتي تستلقي نائمة في غرفتها، مثل سمك سلمون على الثلج

Para fugir aos trabalhos de casa, costumava esgueirar-me para a sala e ouvir os meus pais a discutirem exaltadamente com os amigos.
كنت دائماً أحاول تجنب واجباتي المدرسية و التسلل وصولاً الى غرفة المعيشة والإستماع إلى نقاشات والديّ مع اصدقائهم

Talvez eles adormeçam e eu possa esgueirar-me.
ربما يستغرقون في النوم و أستطيع عندها التسلل

Vou esgueirar-me cedo e estarei de volta ao raiar do dia.
ساتسلل مبكراً وساكون هنا مع شروق الشمس

Tenho estado a esgueirar-me para aqui, desde os meus quinze anos. Foi uma longa caminhada desde o Pacific Heights.
-لطالما كنتُ أنسلّ لهنا مُنذ كنت في الـ 15 .

Costumava esgueirar-me lá para baixo para as ondas da noite.
أعتدت على التسلل إلى أسفل السلالم في آخر الليل داخل الموجات الهوائية

Segue-me. Tenho tido bastante experiência, a esgueirar-me dentro e fora do parque de caravanas.
اتبعني، تدربتُ كثيراً على التسلل داخل منتزه المقطورات والخروج منه

Só vim receber um cheque e esgueirar-me para a piscina.
أنا هنا من أجل الحصول على شيك راتبي و التسلل لحوض السباحة بعد انتهاء دوام العمل

Tentava esgueirar-me para o ver, mas a porta estava trancada.
حاولت التسلل كي أراه لكن الباب كان مُغلقاً

Só não gosto de andar a esgueirar-me e a esconder-me.
لا يروق لي فحسب أمر التسلل والتّخفي

Costumava esgueirar-me de ao pé do Kandor e ir ter com a Lora.
(تعودت على التسلل من (كاندور (وأذهب لرؤية (لورا

Mas agora esgueirar-me está fora de questão.
ولكن التسلل الان فقد قيمته حسنا ...

Foi fácil esgueirar-me para casa.
التسلل داخل المنزل كان سهلاً

Ia esgueirar-me, cortar a garganta ao vigilante e levar a arma.
كنت ساتسلل واحز عنق الحارس وأأخذ القناص ...

- Não vou esgueirar-me.
أنا لا أنسلّ