Bella, esta é a Esme. A minha mãe, para todos os efeitos. | Open Subtitles | بيلا , هذه إزمي , والدتي لأسباب مجهولة |
Isto é mais importante do que a minha carreira ou o desconforto da Esme com repórteres quando mexe no lixo. | Open Subtitles | هذا أهم بكثير من حياتي المهنية. أو توتر (إزمي) في مقارعة الصحفيين في كل مرةٍ تخرجُ فيها القمامة. |
Mas graças aos esforços do nosso John e da sua amada nova esposa, Esme, os Lee são agora nossos parentes. | Open Subtitles | ..(ولكن بفضل جهود (جون (و زوجته الجميلة الجديدة (ايزمي عائلة "لي" نسابتُنا الآن |
Esme, preciso que te vás embora. Sai pela porta das traseiras. E tranca-a depois de saíres. | Open Subtitles | ايزمي) أريد منكِ المغادرة لآن , اخرجي من الباب الخلفي) و أغلقيه بعد خروجك |
Mas o Carlisle conseguiu? Primeiro comigo e depois com a mulher dele, a Esme. | Open Subtitles | لكن كارلو فعل هذا , فعله معي ثم مع زوجته أزمي |
Por favor vai tu, Esme. Eu fico a cuidar dele | Open Subtitles | إذهبى أنت إسمى ، وسأبقى أنا بالمنزل وسأعتنى به |
Esme Delacroix? Escreveu Beijar um Patife. | Open Subtitles | " إيزمي ديلاكوار " " مؤلفة كتاب " قبلة فضيحة |
Esme. Eu sabia que te encontrava. Nunca perdi a esperança. | Open Subtitles | (إيسمي) - ـ علمت إننا سنجدكِ أنا لم يتخلوا أبدا الأمل. |
Juntando-se a nós agora, Esme Manucharian. Esme, obrigado por vir. | Open Subtitles | حسنًا، تنضم إلينا (إيزمي مانتشرين) (إزمي)، شكرًا لإنضمامك لنا |
Ouve, a Reagan ainda não está preparada para anular no castigo para que tu e a Esme se possam ver. | Open Subtitles | أنظري, (ريغان) ليست مستعدة لرفع الحظر, بينكِ أنتِ و (إزمي) لتروا بعضكم |
Dá um abraço à Esme por mim. | Open Subtitles | إنني كذلك, لذا عانق (إزمي) بدلاً عني, حسناً؟ |
Ligou à Esme. | Open Subtitles | "مرحباً, لقد وصلت إلى (إزمي)", "اترك لي رسالة و سأعاود الإتصال بك" |
- Não quero ouvir. Não podes ligar à Esme, quando estiveres transtornada. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الإتصال بـ(إزمي) عندما تكوني متضايقة |
- Esme, por favor, vai-te embora já. Por favor. | Open Subtitles | ايزمي) من فضلك اذهبي الآن , من فضلك) |
Ou a Esme, para conseguir dinheiro para cocaína, John? | Open Subtitles | أو (ايزمي) ؟ تحصل على المال للكوكايين , أليس كذلك يا (جون)؟ |
- Simples trabalhadores... - Sim, está bem, Esme. Já entendi. | Open Subtitles | رجال كادحون عاديون - نعم , حسنا , يا (ايزمي) , فهمنا - |
Rosalie, Esme, podem vestir isto, para o batedor apanhar o cheiro da Bella? | Open Subtitles | روزالي , أزمي , هل يمكنكم إرتداه هذه كي يلتقط المتقصّي رائحة بيلا ؟ |
Diz isso outra vez e nunca mais verás a Esme. | Open Subtitles | قوليها مجدداً, و لن تري (أزمي) مرة أخرى أبداً |
- Sim, estou preocupada com isso, mas, não foi esse o motivo pelo qual liguei à Esme. | Open Subtitles | أجل, أنا قلقة بشأن ذلك, لكن ليس لهذا إتصلت بـ(أزمي) إتصلت بها لأني لا أريد بالنهاية أن أبقى وحيدة |
Desculpa Esme. Espero não te ter assustado | Open Subtitles | أنا آسف ، إسمى ، أتمنى ألا أكون قد أفزعتك |
De repente compreendi, e não me perguntes como, Esme se me suicidasse condenava-a a morrer, por isso esforcei-me par chegar à praia | Open Subtitles | فجأة فهمت ، إسمى ، ولا تسألينى كيف إنه إذا قتلت نفسى ، فأنا أدين لها بالموت لذا حاربت لأعود فى طريقى الى الشاطئ |
Esme, dá-me a minha besta e corda. | Open Subtitles | إيسمي), أحضري ليّ قوس السهام) والخيط البرمة |