"esmolas" - Translation from Portuguese to Arabic

• صدقة
• صدقات
• تبرعات
• الصدقة
• بالإحسان
• الزكاة
• أخي الكريم

Esta noite mesmo, antes de fazer amor comigo... deve ir distribuir esmolas pela alma de sua prima... e encarregar um pedreiro de fazer um túmulo de mármore... como se faz para um santo.
هذه الليلة، قبل أن تنكحني إذهب والتمس صدقة لروحكِ ثم انحت قبر رخامي يلائم قديس

- Não damos esmolas. - É sobre o apartamento.
. نحن لا نعطي صدقة - . جئتُ بشأن الشقة -

Nesta Sexta-feira Santa Vossa Majestade, a Rainha, distribuirá esmolas para vossos infelizes, mas fiéis e leais súditos de Vossas Majestades... no espírito Cristão da caridade e do amor.
في يوم الجمعة هذا , ستقوم فخامة الملكة بتوزيع صدقات على التعساء لكن صدق وإخلاص فخامتها في روح المسيح المحسنة والمحبة

Pus uma nota de 5 dólares na caixinha de esmolas da igreja que tinha uns dados desenhados.
لقد وضعت 5 دولارات في صندوق تبرعات الكنيسة و بها نرد مرسوم عليها

Eu e a minha mãe nunca aceitámos esmolas...
لم يسبق لنا أنا و والدتي طلب الصدقة من أحد أجل.

Os Cuthbert não aceitam esmolas.
آل "كاثبيرت" لا ولن يقبلوا بالإحسان.

Ofereceu a Xu Xian uma tigela de esmolas para dar boa sorte ao seu filho recém-nascido.
عرض على زو شيان وعاء الزكاة لجلب الحظ الجيد لمولوده الجديد.

Amitabha, Doador de esmolas.
"أميتابا"! مرحباً يا أخي الكريم.

Ela disse que não quer esmolas.
لقد قالت أنها لا تحتج الى صدقة

Ou dá esmolas aos pobres.
أو أعط صدقة للفقراء

esmolas para a Igreja.
صدقة إلي الكنيسة

esmolas para os pobres. Deus te abençoe.
صدقة للفقير، ليبارككم الرب

Não ando à procura de esmolas.
أنا لا أبحث عن صدقة

- esmolas para a Igreja.
- صدقة إلي الكنيسة -

Eu não dou esmolas para pessoas pobres.
أنا لا أعطي صدقات لأناس فقراء

esmolas para os pobres.
صدقات للفقراء .

Sem esmolas.
بدون صدقات

Porque acho que ele tem a impressão que tu roubaste a caixa de esmolas em forma de cão, já que ele a encontrou dentro do teu armário.
وما السبب لذلك؟ لأنه يبدو أنه يعتقد... أنك قمت بسرقة صندوق تبرعات على شكل كلب،

Na noite em que ele arranjou emprego na igreja, eu pus dinheiro na caixinha de esmolas e quando ele pagou a pizza, usou a mesma nota.
في تلك الليلة التي حصل فيها علي عمل في الكنيسة لقد وضعت نقود في صندوق تبرعات الكنيسة و عندما دفع للبيتزا قد أستخدم نفس النقود

Vivo num apartamento com fugas e recebo esmolas da minha irmã.
أنا أعيش في شقة بها تسريب و آخذ الصدقة من أختي

Não devíamos ter de pedir esmolas.
لا يفترض بنا طلب الصدقة

Não aceito esmolas.
لن أقبل بالإحسان.

Não aceito esmolas.
-لا . -لن أقبل بالإحسان . -ولكن ...

Não procuro esmolas, capitão, mas apenas ser ouvida por um homem amável e de nobre coração.
لا أسأل عن الزكاة... لكن، بالأحرى، الأذن من رجل عطوف ذو قلب نبيل.

- Por favor pare, doador de esmolas.
-توقّف لو سمحت أخي الكريم .