"espátula" - Translation from Portuguese to Arabic

    • الملعقة
        
    • المجرفة
        
    • المغرفة
        
    • ملعقة
        
    • ملقاطك
        
    • مجرفة
        
    • بملعقة
        
    • سباتشولا
        
    • ومجرفة
        
    • ملعقتي
        
    Porque porias uma espátula na mesma gaveta que uma pistola de silicone? Open Subtitles حسناً ، ماالذي يدعوكِ لوضع الملعقة ومسدس الصمغ في نفس الدرج؟
    Esta forma de espátula indica que a vítima era caucasiana. Open Subtitles شكل الملعقة هذا يشير إلى أن الضحية كان أبيض.
    Quando vi a espátula sónica, achava-a vergonhosa, mas olha. Open Subtitles حين رأيت المجرفة الصوتية فكّرت بأنها محرجة لكن أنظري
    Já sei, nós vamos de espátula. Os furos causam menos resistência ao ar. Open Subtitles أعرف، سنستخدم المغرفة الفتحات تقلل من مقاومة الهواء
    Porque já esperava que após três semanas, ainda usariamos uma espátula para abrir as gavetas. Open Subtitles لا,لأنني كنت اخشى ان اسبوعين سينقضوا و سنبقى نستخدم ملعقة مسطحة لنحضر ملابس ليلي
    - Dá-me a espátula. - Estou bem. Open Subtitles ـ أعطني ملقاطك ـ أنا علي ما يرام
    É uma espátula de arqueologia. Open Subtitles المنقوشة على الشفرة إنها مجرفة عالم أحافير
    "Misture as claras na massa e raspe dos lados com uma espátula de borracha. Open Subtitles اخلط بياض البيض مع باقي الخليط مع تنظيف الأطراف بملعقة مطاطية قاسية
    Deixei a porta aberta, porque ia trazer a espátula de volta! Open Subtitles و تركت الباب مفتوحاُ، لأنني كنت سأعيد الملعقة فوراً.
    Queres lamber a espátula? Open Subtitles هل تريدين لعق هذه الملعقة أحتاج لطلب معروف منك
    Com a espátula faz nove. Claudia. Open Subtitles الملعقة الخراطة تجعلها ثمانية..
    ! - Ia devolver-te logo a espátula. Open Subtitles - نعم، كنت سأعيد الملعقة فوراً.
    Usa-o como uma espátula, está bem? Open Subtitles إستعملْه مثل المجرفة
    Passai-me essa espátula! Open Subtitles ناولني هذه المجرفة!
    De certeza de que a espátula é a melhor ferramenta que temos? Open Subtitles أنحن على يقين من المغرفة هي أفضل وسيلة لدينا؟
    Vou para casa, buscar a espátula. Open Subtitles سأعود للمنزل من أجل المغرفة
    Está na segunda gaveta, acho eu. Se você estiver à procura de uma espátula. Open Subtitles في الدرج الثاني على ما أظنّ إن كنت تبحث عن ملعقة
    Vou precisar de uma espátula... uma panela... e uma Bíblia. Open Subtitles سأحتاج ملعقة ووعاء والكتاب المقدس
    Dá-me a espátula. Faz uma pausa. Open Subtitles اعطني ملقاطك ، اذهب وخذ إستراحة
    espátula sónica, percebes o quão ridiculo isso soa? Open Subtitles مجرفة صوتية، أتدركين مدى سخف الفكرة؟
    Saltam, puxam a corda para o pára-quedas ou vamos buscá-los com uma espátula! Open Subtitles تخطو، تمسك، تُمزق، أو سنلتقطكم من على الأرض بملعقة!
    Wendell, o que tem de fazer... é passar isso por um programa chamado espátula. Open Subtitles ويندل) ما تحت) ما تحتاج فعلهُ هو أن تبحث عن برنامج يدعى (سباتشولا)
    A arma foi de oportunidade, uma espátula que deixaram ficar. Open Subtitles السلاح المستعمل والفرصة المتاحة ومجرفة متروكة على الأرض
    Só se achar a maldita espátula. Open Subtitles ليس إن لم أجد ملعقتي اللعينة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more