"espólio" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغنائم
• الغنيمة
• ممتلكات

Os meus corsários estão prontos para encontrar um belo espólio?
هل عصابتي من القراصنة مُستعدّين لإيجاد بعض الغنائم الثمينة؟

Assim, seu filho voltou a procurar ... o espólio que seu pai deixou para trás?
إذن ابنه عاد من أجل الغنائم التي تركها والده في السفينة الأبدية

Se tens tanto espólio, porque é que navegas com aquele monte de destroços?
اذا كان لديك الكثير من الغنائم اذا كيف لازلت تبحر بسفينتك المحطمه القديمه؟

Nunca vi um homem com um "espólio" tão pequeno.
فلم أرى أبداً رجلاً مع هذه الغنيمة القليلة

Mas agora, têm que dividir o espólio de acordo com o código dos piratas.
ولكن الآن، عليهم أن يتقاسموا الغنيمة حسب قانون القراصنة.

Bateram à porta errada, no que toca ao espólio do velhote.
أيها الناس ينبح حتى الشجرة خاطئة حول ممتلكات الرجل العجوز.

Já que fiquei com metade do espólio da minha mãe, já não corres perigo de perder tudo.
بما انني أخذت الآن نصف ممتلكات أمي انت لم تعد تحت خطر فقدان كل شيئ بعد الآن

Ele não se importa de partilhar o seu espólio, e ele ressente o facto de que me deve a sua lealdade e obediência, como seu chefe.
لا يهتم بتقاسم الغنائم و كان يمقت حقيقة أنه مُدين لي بالولاء و الطاعة كزعيم له.

Depois da batalha de Titãs, Zeus e Poseidon dividiram o espólio da Terra com Hades.
بعد المعركة مع العمالقة زيوس و بوسيدون قسمو الغنائم الارض مع هاديس

Graças às suas vitórias inspiradoras e à política de distribuir o espólio equitativamente, Espártaco continuou a atrair seguidores, e conseguiu o controlo de aldeias, onde eram forjadas novas armas.
بفضل انتصاراته الملهمة وسياسة توزيع الغنائم بالتساوي، واصل سبارتاكوس جذب المزيد من الأتباع، واكتسب السيطرة على القرى بحيث يمكن تشكيل أسلحة جديدة.

Para o vencedor vai o espólio...
الغنائم يأخذها المنتصر

"Ao vencedor pertence o espólio."
حكمه "الي ينتصر, الغنائم له"

A vós... o espólio.
-ولكم الغنائم

Sei que há por aí escumalha que está acampada perto do campo, à espera que alguém distribua este espólio.
أنا أعرف أن هناك نفاية أو عساكر بالقرب من المعسكر ينتظرون لشخص ما ليوصلون هذه الغنيمة

Sei que não estás a guardar o espólio num andar superior.
أعلم بأنك لن تبقي . الغنيمة في طابق أعلى

Não estou a guardar o espólio neste edifício.
إنني لا أبقي الغنيمة . في هذا المبنى

Uma grande vantagem do seguro de vida para alguém com poupanças, é ser a única salvaguarda que gera imediatamente um espólio para os seus dependentes, na eventualidade da sua morte."
ميزة عظيمة لبوليصة تأمين علي الحياة جديدة... للرجل ذا المال ليتنحي هو المعني الوحيد للإدخار التي تخلق علي الفور ممتلكات لاعالته

"Como executor do espólio do Reed Stevens,"
كواصي على ممتلكات (ريد ستيفنس)