"espaço em" - Translation from Portuguese to Arabic

• المكان في
• الفضاء في
• هناك فراغ

E imaginei um mundo cheio de pessoas belas, pacíficas, compassivas, afectuosas, que sabiam que podiam chegar a esse espaço em qualquer altura.
وأنا تصورت عالم ملئ بإناس جميلين ومسالمين وعطوفين يعرفون أنهم يمكنهم الوصول إلى هذا المكان في أي وقت.

Mede o espaço em três eixos a partir de um ponto de vantagem.
وهو يقيس المكان في ثلاثة أبعاد من مكان واحد فقط.

Mas há uma questão importante que ela não resolveu completamente: porque é que conseguimos mover-nos no espaço em qualquer direção, mas no tempo somente numa direção?
ولكن هناك سؤال كبير لم يحله تماماً لماذا نستطيع أن نسير خلال المكان في أي اتجاه ولكننا نستطيع السير في اتجاه واحد فقط خلال الزمن؟

Esta é a representação de como convidaríamos as pessoas para o espaço em si.
وهذا تصورنا عن كيفية دعوة الناس إلى هذا الفضاء في حد ذاته.

Felizmente, o Exército tinha estado a trabalhar no seu projeto paralelo, The Explorer, que foi lançado com êxito em janeiro de 1958. Mal os EUA conseguiram recuperar o atraso, foram de novo ultrapassados, quando Yuri Gagarin veio a ser o primeiro homem no espaço em abril de 1961.
لحسن الحظ، فإن الجيش كان يعمل على مشروع خاص بهم، ذي إكسبلورر الذي أُطلق بنجاح في يناير 1958 ولكن الولايات المتحدة بالكاد تمكنت من تعويض ما فاتها قبل أن يتم تخطيها مجددا كما أصبح يوري غاغرين أول رجل يصل الفضاء في أبريل 1961.

E passa o restante do seu tempo... navegando pelo espaço em total felicidade... e paz.
وقضى ما تبقى من وقته... يبحر في الفضاء في نعيم حقيقي... وسلام.

Um grande espaço em branco no quadro... Marcadores de várias cores...
هناك فراغ أبيض كبير على اللوحة يتسع له ولدينا أقلام ملونة جميلة

Vai haver um espaço em branco a seguir ao teu nome no meu livro.
سيكون هناك فراغ أمام اسمك في كتابي

Na missão conjunta com êxito conhecida por Apollo-Soyuz, uma nave espacial norte-americana Apollo acoplou a uma nave soviética Soyuz, — as duas tripulações encontraram-se, apertaram as mãos e trocaram presentes — o que marcou o fim da corrida ao espaço em 1975.
كللت المهمة بالنجاح، عُرفت بـأبولو سويوز، حيث أن مركبة الفضائية الأمريكية أبولو التحمت بالمركبة سويوز السوفيتية وتقابل طاقما السفينتين وتصافحوا الأيدي وتبادلوا الهدايا، معلنين بذلك عن نهاية سباق الفضاء في 1975.