"espada que" - Translation from Portuguese to Arabic

• السيف الذي
• السيف الذى

Mas primeiro, o seu relutante marido será encontrado... com o coração atravessado pela espada de um Mosqueteiro... a mesma espada que não conseguiu proteger o seu pai.
ولكن أولا , زوجك المعارض سيتم العثور عليه مثقوباً من خلال قلبه بسيف من فارس نفس السيف الذي فشل في حماية والده

A espada que está a olhar... a verdadeira espada é o espírito de Soha.
لكن السيف الذي تبحث عنه السيف الحقيقي هو الروح الثمينة لسوها

Você sabe de quem foi essa espada que ia roubar?
. السيف الذي تحاول سرقته هل تدري من الأساس إلى من ينتمي؟

É o poder e o milagre magnífico da espada que tens na mão que permitiu que nos encontrássemos de novo.
هي القوة المدهشة ..ومعجزة السيف الذي تحمله ، والذي مكننا من الإجتماع ثانية

Aquela espada que carregavas era feita de ferro desta terra, forjada no fogo da Bretanha.
ذلك السيف الذى تحمله صَنع بأيدينا من هذه الأرض،شكل من نيران بريطانيا

Dá-me a espada que tiraste ao meu criado.
أعطنى السيف الذى أخذته من خادمى

Família. O laço entre irmãos é a espada que protege o nosso império.
العائلة، الرابط بين الأخوة هو ذلك السيف الذي يدافع عن إمبراطوريتِنا.

Parece que o laço entre irmãos já não é a espada que defende o nosso império.
يبدو بأنّ الرابط بين الأخوة، لم يعد السيف الذي يدافع عن إمبراطوريتنا.

Senão, morrerás pela mesma espada que usaste para matar o nosso mestre.
أو تموت بنفس السيف الذي قتلت بهِ معلمنا.

Escolheste uma espada que já derrotou-te em batalha.
يمكنك اختيار السيف الذي سبق هزم لكم في المعركة.

A espada que foi usada esta noite, aquela que se partiu, era falsa.
السيف الذي استخدمه بالامس و انكسر غير حقيقي

Queríeis que ela tivesse a espada que Francisco fez para voz, mas continua vazia.
تتمنين انه يحمل السيف الذي صنعه فرانسيس لك لكنه لازال فارغا

Não temos magia. Nem sequer temos a espada que ela iria usar para a derrotar.
لا نملك سحراً، ولا حتّى ذلك السيف الذي ظنّت أنّها تستطيع هزيمتها به

Entre os dois essa espada que me deu fez-me escolher o caminho da justiça mãe.
وبين الجهتين هذا السيف الذي أعطيتيه لي جعلني أختار طريق الصواب دائماً

Então, para ti, um presente. A espada que me deste, agora impregnada com o meu veneno.
فإليك هديّة، السيف الذي أهديتَنيه مُلطّخ الآن بسمي.

A espada que te dei, vale bem mais do que só a boleia.
ذلك السيف الذي بادلته يستحق أكثر من مُجرّد مطيّه

Agora, o volume inteiro é dedicado ás aventuras de Gawain e inclui diversas ilustrações interessantes, incluindo um desenho de uma espada que uma vez transportou.
"توثيق لكامل الأحداث من مغامرة "جوين بالإضافة لعدد من الرسوم المشوقه بالإضافة لـرسم السيف الذي يحمله

Ele quer ver a espada que matou o urso.
إنه يريد أن يرى السيف الذي قتل به الدب

Usaste a espada que possuías?
هل استخدمتى السيف الذى تحمليه فى يدك