"espadachim" - Translation from Portuguese to Arabic

• مبارز
• سيف
• السيف
• سياف
• بالسيف
• السياف
• المبارزين
• السيًاف
• مبارزٌ

Abdullah, o mais rápido cavaleiro, o maior espadachim, o mais temido combatente!
عبدالله , أسرع خيال و أعظم مبارز المقاتل الشرس

O melhor espadachim, o melhor cavaleiro... o atleta mais rápido e o lutador mais forte.
أفضل مبارز أفضل فارس أسرع عداء وأقوى مصارع

Deixámos escapar um belo peixe. Um excelente espadachim.
سمكة كبيرة تركناها تفلت رجل سيف من الطراز الأول

Este pergaminho não contém o segredo de espadachim, mas o ideal superior de Espada Quebrada.
لوحة السيف المكسور هذه ليست عن مهارة السّيف لكنّ عن الفكرة الاساسية لمهارة المبارزة

Qualquer bom espadachim sabe usar as duas mãos.
وأي سياف بارع سيعرف كيف يستخدم كلتا يداه.

Duelamos ao amanhecer. Sei que és um espadachim talentoso, mas não tens de fazer isto.
سنتبارز عند الشروق اعلم انك رجل ذو خبرة بالسيف,

Está em 10o lugar como herdeiro do trono, e é o primo favorito de Sua Majestade e o melhor espadachim de Inglaterra.
يوجد عشر رجال في الصف الي العرش أبن عم جلالة الملكة المفضل و أروع مبارز في انجلترا

M. Musashi, o melhor espadachim de sempre será um bom professor para ti.
مياموتو موساشي، أفضل مبارز على الاطلاق، سيكون معلّماً جيداً لك

É melhor não ser espadachim do que ser um espadachim mediano.
كونك جندي أفضل بكثير من كونك مبارز متوسط

Não voltou a fazer outra espada, enquanto o Duelista acabou por se tornar no maior espadachim que existiu nesta terra.
,لم يصنع بعدها سيفاً آخر بينما أصبح المبارز أعظم مبارز على الإطلاق

Não estava a antecipar outro espadachim ambidestro, em Itália.
لم أكن أتوقع أنه يوجد مبارز آخر ماهر في إيطاليا

Era um mestre espadachim, como tu.
كانت لديّه مهارة سيف تشبه مهارتك تمامًا.

Essa espada é um original de Piandao, o maior espadeiro e espadachim da história da Nação do Fogo.
لديك عين ثاقبه هذا سيف أصلي من بيانداود أعظم مستخدم و صانع للسيوف في تاريخ أمة النار

Viajaste centenas de quilómetros desde a tua aldeia, onde és o melhor espadachim, e achas que mereces aprender com o mestre.
دعني أخمن لقد جئت مئات الأميال من قريتك الصغيره حيث كنت أفضل محارب سيف في بلدتك

Ele é um espadachim exímio, Mal. Tiveste dificuldades com o pilar.
إنه بارع باستخدام السيف وأنت لديك مشكلة مع العامود

Quando o mestre espadachim estiver demasiado velho para lutar, terei de ser bastante forte para cuidar deste sítio.
عندما سيد السيف كبير جداً ليقاتل ساكونُ قوياً بما فيه الكفاية للإعتناء بهذا المكان

Mestre, chamo-me Sokka, e gostaria que me ensinasse a ser um espadachim. Sokka?
مُعلمي, اسمي ساكا و أتمنى أن تعلمني إستخدام السيف

Sou apenas um espadachim viajante, nada mais.
لست سوى سياف متجول، هذا كل شيء.

O maior espadachim que já viveu não tinha uma espada?
أعظم سياف أبداً لم يمتلك سيفاً

Tu és Yupamiralda, o maior espadachim desta região?
هل أنت (يوباميرالدا) أعظم مبارز بالسيف في هذه المنطقة؟

Quando o encontrarmos, declamamos um cântico mágico, cada um dispara para o ar, e isso convoca o espadachim invisível.
نضرب طلقتين في الهوا, وبعدين يظهر لنا السياف المخفي

Sabias que o zangão é o espadachim suicida mais talentoso da natureza?
هل تعلم أن ذكر النحل هو أبرع المبارزين الإنتحاريين في الطبيعة؟

O espadachim deve dar a sua espada.
السيًاف يجب عليه ان يُسلم سيفه

E então mandam-me outro misterioso espadachim.
وجاء خلفي مبارزٌ غامضٌ أخر.