"espalhadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مبعثرة
• منتشرة
• تنتشر
• متناثرة
• مبعثرين

Então, se não quiseres as respostas espalhadas por aí, deixa-nos entrar agora.
لذلك إن لم ترد الإجابات مبعثرة في كل المكان فأدخلنا الآن

Quem quer que tenhamos visto no vídeo, deixou as roupas espalhadas pelo chão.
أيّن كان من رأيناه بشرائط الفيديو, ملابسه مبعثرة في أرجاء المكان.

Um conjunto de armas espalhadas por toda a galáxia.
مجموعة من الأسلحة منتشرة في جميع أنحاء المجرة.

Essas declarações humorísticas, profundas e rebeldes foram espalhadas estrategicamente por toda a cena artística do Soho.
وكانت تلك التعبيرات الفكاهية البليغة والمتمردة أيضًا منتشرة بشكل استراتيجي في شتى أنحاء الساحة الفنية في حي سوهو.

Todas as partes a vermelho são favelas. Estão a ver, estão espalhadas por toda a cidade.
كما ترون ،. فانها تنتشر خلال ارجاء المدينة

Pequenas manchas espalhadas pelo acento e pelo volante.
وبقع الدماء متناثرة على المقعد وعجلة القيادة

Todas as pessoas desaparecidas... estavam ali espalhadas, mortas.
جميع المفقودين كانوا موتى و مبعثرين على الأرض

E porque as suas malas estão todas espalhadas pelo quarto de hóspedes?
ولما حقائبك مبعثرة في جميع أنحاء غرفة الضيوف؟

São desafios de sobrevivência e há dúzias delas espalhadas por toda a área de jogo.
إنهم تحديات للبقاء و العشرات منهم.. مبعثرة فى منطقة اللعب

Não quero suas cuecas espalhadas por aí.
أنا لا أريد أن تكون ملابسك الداخلية مبعثرة في أنحاء المكان.

O resto das partes encontravam-se espalhadas num raio de 500 metros mais para além.
و باقي الأجزاء مبعثرة على بعد حوالي ربع ميل من هناك

As mulheres e crianças espalhadas, como folhas caídas.
جثث الاطفال والنساء مبعثرة مثل الاوراق المتساقطة والميتة , مذبوحين جميعهم

Não pode haver muitas de moi espalhadas por aí.
لا يمكن لي أن أسمح بوجود الكثير من نسخي مبعثرة في كل مكان

Podemos ter muitas pequenas fábricas espalhadas por todo o mundo.
بحيث يمكن أن يكون لديك الكثير من المنشآت الصغيرة منتشرة في جميع أنحاء العالم.

Temos tropas espalhadas por todo o mundo, em perseguição dos... .. terroristas que, furtivamente, as introduziram cá dentro, mas, pelo menos, já nos livrámos dos principais manda-chuvas.
, نحن لدينا قوات منتشرة في جميع انحاء العالم لمطاردة الارهابين الذين قاموا بذلك . ولكن علي الاقل امسكنا الرؤوس الكبيرة

Bem, a maior parte está concentrada aqui, mas também temos troféus de campeonatos e camisolas reformadas espalhadas pelo edifício.
نجمع غالبيتها هنا ، ولكن لدينا أيضاً كؤوس البطولات وأقمصة اللاعبين المعتزلين منتشرة في المكان بأكمله

As próprias galáxias não estão espalhadas aleatoriamente no espaço; tendem a agrupar-se.
بل إن المجرات لا تنتشر في الفضاء عشوائيا ؛ ولكن تتجه إلى التجمع.

Apanha as "Micro-Máquinas" espalhadas.
لدىّ شىء لك, التقط تلك الآلات الصغيرة التى تنتشر فى كل مكان

Ninguém. O John era paranóico. Não queria cópias espalhadas por aí.
لا أحد ، جون كان مصاب بجنون الإرتياب لا يريد أن تنتشر نسخا من مفتاح منزله

Um tipo atropelado por um carro, deixado morto, por uma noite, com as entranhas todas espalhadas pela estrada levanta-se e vai-se embora.
رجل تصدمه سيارة، ويترك للموت خلال الليل وأحشاؤه متناثرة على الطريق، ثم ينهض ويسير مبتعدًا عن المكان

Sugiro que olhem para as brasas espalhadas por aí.
واقترح لكم جميعا ننظر في بعض من هذا الحمار متناثرة حول هنا.

Sim, e estão espalhadas.
نعم و هم مبعثرين