"espalhar as" - Translation from Portuguese to Arabic

• نثر

Não tinha dinheiro para o mandar para casa e queria espalhar as cinzas pelas Montanhas Blue Ridge.
لم تكن تملك المال لدفنه في مسقط رأسه وكانت تريد نثر رماده على جبل بلوريدج

A nossa teoria é que o Python está a levar a mãe dele para casa para espalhar as cinzas.
يا رفاق .. النظرية التي نعمل عليها أن بايثون يقوم بأخذ والدته الى البيت لغرض نثر رفاتها

Bem, aí é que está, chamei o gerente geral para perguntar se poderíamos espalhar as cinzas aqui, e ele disse, que absolutamente não.
حسناً ,اسمعي لقد تحدثت مع المدير العام و طلبت منه إن كنا نستطيع نثر الرماد هنا و قال بالتأكيد لا

Está a leva-la para casa para espalhar as cinzas.
أنه يأخذها الى الوطن لغرض نثر رمادها أجل .. و لكن أين ؟