"espanador" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغبار
• المنفضة
• منفضة

Temos de experimentar o novo espanador.
.. تشاندلر هيا يجب ان نصنع حاشيه لسجادة الغبار الجديدة

Que lindo! Também limpas o pó com um espanador... Zezinho?
هذا جميل هل تنظف الغبار أيضاً بواسطة عصا الريش نانسي ؟

Considera como o ritual de passagem do espanador.
اعتبريه كالتنظيف في منفضه الغبار

Vou mostrar-te um novo sítio para enfiares esse espanador.
سأريكِ مكاناً جديداً تضعين فيه المنفضة الريشية تلك

Mantenha o espanador longe da boca.
أبعدي المنفضة عن فمكِ فحسب

Fui polícia, motorista As voltas que o mundo dá ontem galo de capoeira e hoje espanador.
كنت شرطياً، سائقاً ولكن الزمن يدور يوم تكون ديكا، واليوم التالى تكون ريشة فى منفضة

- Espera que eu acredite que acordou um dia e decidiu colocar um espanador de penas na boca?
أتتوقعين مني أن أصدق .. أنكِ استيقظتِ يوماً وقررتِ وضع منفضة ريشية في فمكِ؟

Bem, até agora chamei-lhe um espanador.
كنت أسميها طاردة الغبار!

Também vamos comprar cortinas para o meu quarto, um espanador, e um edredão, e nem sequer sei o que isso é, mas tenho a certeza que, se soubesse, não ia querer um, mas sempre que lhe falo em se mudar,
كما سنشتري ستائر جديدة لغرفة نومي و منفضة غبار و "دوفيت" ،و لا أعرف ماذا تعني "دوفيت" حتى - دوفيت :

Susan, não pode ficar surpresa por haver consequências quando aparece na internet a segurar um espanador de penas e a vestir um sutiã púrpura.
سوزان, لا يمكن ان تتفاجأي ان هناك عواقب عندما تظهرين على الانترنت وانت تحملين منفضة غبار ريشية وترتدين حمالة صدر بنفسجية؟