"espanta-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• مندهش
• متفاجئ
• يدهشني
• متفاجئة
• يفاجئني
• مندهشة
• تذهلني
• تدهشني
• تغمرني
• في رهبة من

A sério? Isso Espanta-me. Não conhece lá muitas mulheres.
أنا مندهش, إنه لا يقابل العديد من النساء

Espanta-me que sejas arrastada por isto com tanta facilidade.
أنا مندهش من حقيقة انجرافك في ذلك بسهولة

Espanta-me como não o viram.
انا متفاجئ كيف انهم لم يكشفوا امرك ايضاً

Espanta-me que a minha irmã gémea se lembre disso, tendo em conta que estava a repetir o nono ano.
وأنا متفاجئ أن أختي التوأم بإمكانها أن تتذكر ذلك باعتبار أنّها كانت تدرس في الصف التاسع في تلك الفترة

Espanta-me que consigas ser tão encantador e tão manipulador.
يدهشني أن يكون شخصا في مثل فتنتك متلاعبا إلى هذا الحد

Espanta-me que estejas sozinho.
حقا متفاجئة , لقد تركته وحيدا طوال . الصباح بدون مراقبة

- Espanta-me que tenha demorado tanto tempo a contactar-nos.
هذا يفاجئني أنّك استغرقت وقتاً طويلاً للوصول إلينا

Espanta-me que conduzas um Cadillac.
أنا مندهشة من أنك تقود سيارة كاديلاك.

Espanta-me que Avasarala não tenha corrido consigo do seu gabinete.
أنا مندهش أن أفاسارالا لم تقم بطردك من مكتبها

Espanta-me ver-te ainda por aqui. Não é muito inteligente.
انى مندهش انك مازلت فى المدينة يافتاتى, ان هذا ليس بالتصرف الذكى

Espanta-me sempre que cá volto.
أنا مندهش مع ذلك من جديد كلما جئت إلى هنا.

Espanta-me que a rapariga ainda me fale!
إنني مندهش لأن تلك الفتاة لا تزال تسترق إلى النظر

Lex, Espanta-me que dês crédito à reportagem de um jornal de liceu.
ليكس أنا مندهش أنك قد تثق في تحقيق صادر عن صحيفة مدرسية

Só voltei há algumas semanas, mas Espanta-me nunca a ter visto.
لقد عدت منذ أسابيع قليلة ولكني متفاجئ لأني لم أراك من قبل عدت من أين؟

Espanta-me vê-la cá de novo.
علي الاعتراف, انا متفاجئ لرؤيتك تعودين الى هنا

Espanta-me que eu consiga chegar à escola sem gastar 1.50€.
يدهشني أنني أستطيع أن أذهب للمدرسة بدون أن أخسر دولار و نصف

Sabe, Espanta-me como se senta ao lado do Sr. Brown todo o dia. Nunca o vi a fazer juízos.
اتعلم ما يدهشني هو تحملك للسيد براون طوال اليوم لم اسمعه يقول شيئا زكيا , ولا مرة واحدة

Espanta-me que a deixem vaguear pelas ruas.
.أنا متفاجئة أنهم تركوها تتجول في الشارع

Espanta-me que isso te preocupe uma vez que vais abandonar o planeta à primeira oportunidade.
أنا متفاجئة من أنك تهتم إن كان يحبك، بما أنك تخطط لمغادرة الكوكب في أول فرصة تسنح لك

Espanta-me não ter notado antes. Belo instinto jornalístico.
يفاجئني عدم ملاحظتي هذا من قبل يالها من غريزة صحفية

Espanta-me que tenhas conseguido ligar-me.
أنا مندهشة أنك تمكنت من الاتصال

A natureza receptiva da faculdade criativa Espanta-me.
الطبيعة الحسية للمبدعين تذهلني

- Diga às pessoas... - Você Espanta-me.
قل هذا للجميع في المحكمة أنت تدهشني يا سيد روهر

Vossa Graça Espanta-me. Vossas palavras tocam-me.
نِعمك تغمرني كلماتك تلمس مشاعري

Espanta-me o artesão que moldou e deu forma a este sapato.
وأنا في رهبة من الحرفيين الذين صنعوا وشكلوا هذا الحذاء.