"especial de" - Translation from Portuguese to Arabic

• خاص من
• خاصة من
• مميز من
• المميز
• الخاص من
• الخاصة بالحروب
• من نوع خاص

Podem pensar nela como uma espécie de sabedoria da multidão, mas um tipo especial de multidão.
يمكن أن تفكر فيها كنوع من أنواع حكمة الجماعة و لكن نوع خاص من الجماعات

É um tipo especial de número cuja estrutura se descreve a si mesmo.
وهو نوع خاص من الأعداد التي تصفها طريقة تركيبها.

Devíamos voltar e pedir uma autorização especial, de tipo 2.
يجب ان نعود ونطلب معدات خاصة من الطراز 2

Mas é um tipo especial de norma social, porque é uma norma social que nos diz com quem podemos relacionar-nos e com quem não devemos relacionar-nos.
لكنها نوعية خاصة من القواعد الإجتماعية, لأنها قاعدة إجتماعية تريد أن تخبرنا بمن نستطيع أن نألفه ومن لا يجب أن نألفه.

Basta uma atenção especial de um oficial de justiça.
كل ما يحتاجه هو اهتمام مميز من أحد موظفيه

Bem vindos de novo à "Caixa do Batedor"... continuamos com nosso programa especial de 4 partes... com o governador Hardin, e o debate sobre a pena de morte.
مرحبا بكم مرة أخرى إلى باتر بوكس نستمر ببرنامجنا المميز ذو الأجزاء الأربعة مع الحاكم هاردن ومجادلة حكم الإعدام معه

Como é que eu cheguei a esta posição especial de advogado de defesa?
الآن، كيف توصلت لهذا الوضع الخاص من الدفاع؟

Unidade especial de Combate Naval.
بالوحدة الخاصة بالحروب.

Um agente estrangeiro disfarçado em alguma missão especial de reconhecimento.
عميل أجنبي متخفي في مهمة استطلاعية من نوع خاص

Um tipo especial de material que, quando adicionada água, consegue inchar tremendamente, talvez mil vezes mais em volume.
إنها نوع خاص من المواد، فعندما تقوم بإضافة الماء، تنتفخ بصورة هائلة، ربما أكثر من حجمها بألف مرة.

Não aceitamos civis, excepto por permissão especial de Washington.
لا مدنيين على متن القطار الا باذن خاص من واشنطن

A água, como tu lhe chamas, é uma mistura especial de amaretto e brandy... misturados em proporções precisas para uma interacção perfeita... com o nosso último precioso pau tailandês.
ما تعتبره ماءاً هو خليط خاص من الأماريتو والبراندي، بغرض ضبط التفاعل الكيميائي، في آخر عود تايلاندي ثمين نمتلكه

Interrompemos para um relatório especial de Hollywood Norte.
نقاطع هذا البرنامج من اجل تقرير خاص من شمال هوليود.

Os cientistas pensam que este efeito de camaleão é possível por causa de um conjunto especial de neurónios, conhecidos por neurónios espelho.
ويعتقد العلماء أن تأثير الحرباء يحدث بسبب مجموعة خاصة من الخلايا العصبية المعروفة باسم مرآة الخلايا العصبية.

É ridículo dizer-se que só pode ser feito por um grupinho especial de pessoas abençoadas.
بأمر العمل ينجز فقط عن طريق مجموعة خاصة من المكرسين

Eu lambia o creme todo e dava-te a minha cobertura especial de chicote.
سألعق كل الكريم وأعطيكِ لمسة خاصة من سوطي

Ela me mostrou uma cópia especial de sua coleção do Institutas de Calvino.
لقد عرضت عليّ نسخة خاصة من كتاب كالفين من بين مجموعتهم

Nos campos de batalha do Céu, havia uma classe especial de anjos, os Rit Zien.
في ارض المعارك في الجنه كان هناك نوع مميز من الملائكه الريتزين

Todos precisamos de um amigo especial de vez em quando.
فجميعنا نحتاج لصديق مميز من وقت لآخر لم أكن مميزاً عنده.

Já outras pessoas o tentaram, mas quase ninguém sentiu aquela sensação especial de que ele fala.
لقد حاول الناس فعل هذا لكن أحداً لم يشعر بذلك الشعور المميز

O especial de domingo são "Fallout Flapjacks", ou seja, panquecas de abóbora com queijo-creme e noz-moscada.
اذا يوم الاحد المميز والكيك الرائع الفطائر والبانك كيك مع الجبن والكريمه والجوز

A minha mistura especial de camomila, alcaçuz e bálsamo de menta.
خليط الخاص من من البابونج، عرق السوس، والنعناع

Tony, Tunney era o Oficial Comandante do Donner na Unidade especial de Combate Naval.
(طوني)، كان (تاني) مشرف الضابط (دونر) سابقا. في الوحدة البحرية الخاصة بالحروب.

Um homem que cometeu um crime muito especial que requer uma forma muito especial de justiça.
الرجل الذى اقترف جريمه خاصه من نوع خاص وهذا يتطلب نوع خاص من القضاء.