"especial que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخاصة التي
• مميز
• الخاص الذي
• تميزا والذي

Todos vocês possuem essa força interior... uma força especial que vocês têm... nos vossos sonhos mais maravilhosos.
كلكم عندَكم هذه القوة الداخلية بعض القوة الخاصة التي كانت عندك في أكثر أحلامك الرائعة

Era uma ligação especial que ela tinha com o público.
كانت تلك هي العلاقة الخاصة التي تمتلكها مع الجمهور.

Algo de especial que faça o teu dia especial.
أي شيء سيجعل من هذا اليوم مميز بالنسبة لك

Acredita que é especial. Que, de algum modo, as regras não se aplicam a si.
تعتقد بأنك مميز, وأن القواع لاتطبق عليك.

Então, preparei-lhe o mesmo cocktail especial que fiz para a Rachel.
لذلك أعددت له نفس الكوكتيل الخاص الذي أعددته لريتشيل

És a pessoa mais especial que eu já...
انت اكثر الناس تميزا والذي قمت ب.. ماذا..

Querida, isso é um dom especial que nós duas temos.
حسنا، عزيزتي، هذه هي موهبتك الخاصة التي نمتلكها أنا وأنت

Presumo que recebeste aquela, encomenda especial que te enviei?
أفترض بأنك تلقيت الطلبية الخاصة التي أرسلت لك ؟

Lembras-te daquela noite especial que passámos?
هل تتذكري تلك الليلة الخاصة التي أمضيناها؟

Vamos cantar a nossa canção especial que só nós três sabemos.
لنغني أغنيتنا الخاصة التي يعرفها ثلاثتنا فقط

Mas, não tenho quaisquer problemas... em contactar aquela equipa especial que mencionou.
لكني لن أتردد في مهاتفة القوات الخاصة التي ذكرتها بنفسك

Dou outra vez graças ao Senhor por este dom tão especial que achou por bem conceder-me.
مرة أخرى أشكر الإله على هبته الخاصة... التي رأى أنه من المناسب منحي إياها.

E sempre achei interessante que seu sorvete fosse congelado por um processo patenteado especial que dá aquela consistência característica.
و كنت دائما اعتقد أن الأيس كريم الذي تنتجوه يلمع عن طريق أختراع مميز أنتم صنعتوه يعطيه يعطيه هذه الصلابة الجميلة

Talvez haja alguma coisa especial que se lembre e nos queira contar.
لابد أنه يوجد شيء مميز تتذكرينه لتخبريني به

Desculpe, há alguém muito especial que quero que conheça.
معذرة، هناك شخص مميز أريدك أن تلتقي به

Talvez fosse algo especial que partilhava com o noivo?
حسناً، ربما كانت تحوي شيء مميز تشترك فيه مع خطيبها

Há alguém muito especial que quero agradecer por ajudar a conseguir esse contrato.
ثمّ شخص مميز للغاية أودّ شكره على إنجاح هذا التعاقد.

Agora, hoje, temos um amigo muito especial que veio para ouvir a nossa história, mas ele é um pouco tímido.
اليوم، معنا صديق مميز للغاية سيصغى إلى قصتنا لكنه خجول قليلاً

É óbvio que ela gosta da ligação especial que vocês dividem.
من الواضح انه يعجبها الرابط الخاص الذي تتشاطرانه

Este creme especial que usa, pode dizer-me o que tem?
هذا الكريم الخاص الذي تستخدمه هل يمكنك اخباري بما يحتويه؟

Eles cumprimentam-se com a dança especial que aperfeiçoaram ao longo de muitos anos.
يحيى احدهم الاخر مع الرقص الخاص الذي اتقنوه على مدى سنين عديدة.