"especialidades" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخصصات
• التخصصات
• العروض الخاصة
• اختصاصاتي

Provêm de diferentes turnos, de diferentes especialidades, de diferentes áreas de experiências, e até podem não conhecer o nome uns dos outros.
هؤلاء الأشخاص من تخصصات مختلفة ودورات عمل مختلفة، وخبرات متنوعة، وربما لا يعرفون أسماء بعضهم البعض.

Agora, nós classificámos os vossos testes de aptidão... e designámos especialidades, à medida das vossas habilidades.
لقد قمنا بترتيب اختبارات ذكائكم وحددنا لكم تخصصات تتوافق مع مهاراتكم

Quando se tem certas especialidades, podes ser recrutado para diferentes unidades.
عندما تكون لديك تخصصات معينة بإمكانك أن تكون جنديّاً في وحدات مختلفة حسب الحاجة

Posso imaginar como é útil ter uma clínica com tantas especialidades diferentes.
يمكنني ان اتصور انه من المفيد وجود الممارسة مع جميع هذه التخصصات المختلفة

Consegues ler o quadro com as especialidades de onde estás sentado?
اه ، هل يمكنك ان تلاحظ العروض الخاصة من مكان جلوسك؟

O "despachar" maridos não é uma das minhas especialidades.
ضرب الأزواج ليس واحدًا من اختصاصاتي آنستي

A menos que tenha outras especialidades.
إلا إذا كان لديك أيّ تخصصات أخرى؟

E assim fomos contratados, uma equipa de pessoas de diferentes origens, com diferentes especialidades:
"وهكذا تم تعيينا، فريق مكون من أشخاص ذوي خلفيات مختلفة مع تخصصات مختلفة:

Uma das especialidades do Dag era pirataria de computadores.
القرصنة هي أحد تخصصات (داغ)

Operação é a mais difícil das especialidades em termos de habilidade.
الجراحة من أصعب التخصصات من حيث المهارة النقية

Como médico de plantão, sou formado em urgências das especialidades todas.
، كطبيب بغرفة الطواريء أنا مُدرب على التعامل مع كافة جوانب التخصصات لحالات الطواريء

especialidades elegantes?
التخصصات ذوات اللباس الحسن , أليس كذلك؟

As especialidades mudarão todos os dias.
هذه قائمة الطعام خاصتنا. هذه العروض الخاصة وستتغير يومياً.

Uma das minhas especialidades, lógica deformada.
إحدى اختصاصاتي... المنطق المشوّه.