"especializada em" - Translation from Portuguese to Arabic

• متخصصة في
• تخصصها
• تتخصص في

É uma antropóloga especializada em ossos.
إنّها طبيبة شرعية متخصصة بالأنثروبولوجيا، متخصصة في العظام

Podias ter-me visto em acção com uma grande loira, especializada em biologia marítima, se é que me entendes.
لتمكنت من رؤية اقوم بفعل كبير مع شقراء راشدة والتي كانت متخصصة في علم الكائنات البحرية إذا كنت تعي ما أقوله.

Ele era das tropas especiais. Comandou uma unidade de comandos especializada em busca e destruição.
عميل سابق فى القوات الخاصة ، قاد وحدة كوماندو تخصصها هو البحث والتدمير

É especializada em simulações para vários jogadores de tiro em primeira pessoa, e combates em tempo real.
إنها تتخصص في ألعاب ضرب النيران متعددة اللاعبين ومحاكاة المعارك زمنياً

Vice-presidentes na secção externa especializada em interesses secundários, direcção de mercado de risco junto mais um pouco de operações P/L.
متخصصة في تعظيم الفائدة التعرض لمخاطر السوق,, بالإضافة للقليل من تحليل للتراخيص الدولية للسيارات

Apenas a usual corporação multinacional especializada em pesquisa biológica secreta contratada para defesa. A Massive Dynamic...
شركة متعددة الجنسيات، متخصصة في أبحاث حيوية سرية لصالح وزارة الدفاع.

Uma de suas empresas é uma agência de talentos especializada em modelos Russas.
احدى شركاته عبارة عن وكالة مواهب متخصصة في العارضات الروسيات

Disse-me que é especializada em paleontologia de vertebrados.
قال أنك متخصصة في الأحياء .. في علم الإخاثة

Hum, sou especializada em tecidos profundos e em reflexologia, e este é o meu currículo com referências, é claro.
انا متخصصة في تخفيف التوتر والاسترخاء وهذه سيرتي الذاتية مع المراجع بالطبع

O único alvo de valor é uma estação de pesagem especializada em paládio.
الهدف الوحيد ذو القيمة هو محطة للتعدين الثقيل متخصصة في البلاديوم

É o presidente de uma importante empresa de segurança informática especializada em codificação, administração de redes e algum tipo de "firewall" de alta tecnologia, que nem sequer irei tentar pronunciar.
متخصصة في التشفير، مراقبة الشبكات وجدران حماية عالية التقنية التي لن أحاول نطقها حتى

É uma clínica dentária especializada em implantes.
خذي هذا .. إنها عيادة أسنان متخصصة في الزراعة

Sou Terapeuta Sexual. Sou especializada em impotência juvenil.
أنا معالجة جنسية متخصصة في المراهقة

Já está especializada em comida caseira...
فكري بالأمر، أنتِ بالفعل متخصصة في الطعامالمنزليالبسيط...

Brentstein e Associados, uma firma especializada em análises de risco.
- برنستين وشركاؤه - مجموعة صغيرة متخصصة في تحليل المخاطر

especializada em física aplicada, não teórica.
متخصصة في الفيزياء التطبيقية وليست النظرية مما يعني ...

Têm uma mulher especializada em pediatria.
هناك امرأة متخصصة في طب الأطفال.

- Mais precisamente... uma das especialistas do McGee, quer dizer que é especializada em McGee.
على وجه التحديد... واحدة من المتخصصن لدى (ماكغي)، بمعنى أنّ تخصصها هو (ماكغي)

Esta é uma das muitas empresas em todo o mundo especializada em abrir contas em paraísos fiscais longínquos, como as Ilhas Virgínias britânicas, para pessoas ricas e poderosas que gostam de guardar segredos.
هذه واحدة من بين العديد من الشركات حول العالم التي تتخصص في فتح حسابات في الملاذات الضريبية الآمنة مثل جزر العذراء البريطانية، للأغنياء وأصحاب النفوذ الذين يرغبون في الحفاظ على أسرارهم.

Trabalhámos com uma empresa especializada em videovigilância, e pedimos-lhes que desenvolvessem um software connosco, usando uma câmara que conseguisse reconhecer as pessoas na sala, segui-las e substituir uma pessoa pelo fundo, tornando-a invisível.
وبالتالي اشتغلنا مع شركة والتي تتخصص في المراقبة بالكاميرا، وطلبنا منهم أن يطوروا لنا برمجية، باستخدام كاميرا والتي بإمكانها النظر إلى الناس في الغرفة وتعقبهم وتعويض شخص واحد بالخلفية، وجعله غير مرئي.