"especializado em" - Translation from Portuguese to Arabic

• متخصصة في
• متخصص فى
• متخصص في
• يتخصص
• متخصصاً
• متخصصين في

Director na Dorado Hills Investments, um grupo de capital de risco multinacional especializado em companhias de tecnologia.
إنه المدير التنفيذي لشركة "دورادو هيلز" للإستثمارات، مجموعة إستثمارية متعددة الجنسيات متخصصة في شركات التكنولوجيا.

Só que o Agente Napier é especializado em fraude e crimes financeiros.
فقط أن وكيل نابيير متخصصة في الاحتيال والجرائم المالية.

O meu pai é um escritor especializado em aventuras.
إن والدى كاتب متخصص فى الكتابة عن المغامرات

Sou um investigador. Sou especializado em emissões nucleares ácidas...
أنا باحث كيميائى متخصص فى علم الأحماض النووية...

especializado em contrabando de pessoas e armas pela fronteira.
متخصص في تهريب البشر و الأسلحة عبر الحدود

Faz o que disse o tipo não especializado em neurologia.
حسناً، نفذ ما قاله الطبيب الذي لم يتخصص بالأعصاب

Pode ter sido um cientista especializado em eutanásia...
غالباً كان ليصبح بروفيسوراً متخصصاً في القتل الرحيم

Somos um Ministério transformacional especializado em terapia de conversão.
نحن الوزارة التحويلية متخصصين في العلاج بالتحويل

Nessa noite, encontrei o Wade Adams, ou Super-Rapaz no Bar Code, o bar de Times Square especializado em bebidas a sério e realidade virtual.
في تلك الليلة، التقيت واد آدمز الاسم المستعار الطاقة الفتى في قانون نقابة المحامين، بار تايمز سكوير متخصصة في المشروبات الحقيقية والواقع الافتراضي.

...duas faculdades Médico/doutorado 2007 especializado em anormalidade citológica e patologia.
المزدوج درجة.. MD.PhD 2007 ، متخصصة في علم الأمراض والشذوذ الخلوي.

O amigo aqui é especializado em mercadoria falsificada. Se precisa de um rolex falso?
وهذا متخصص فى بيع البضائع المقلدة على أنها أصلية

Sou especializado em segurança VIP e empresarial.
انا متخصص فى حماية كبار الشخصيات و الشركات.

especializado em cronómetros.
متخصص فى ساعات الايقاف

Ou és um assassino a soldo especializado em miúdos com SIDA?
أم أنك الرجل الذي ضرب متخصص في الأطفال المصابين بالإيدز؟

Sou um médico especializado em doenças infeciosas, e a seguir ao meu treino, mudei-me de S. Francisco para a Somália.
انا طبيب متخصص في الامراض المعدية، و بعدما أنهيت دراستي، انتقلت الى الصومال من سان فرانسيسكو.

Este é especializado em inquéritos empresariais.
أتعلم, هذا الحاخام يتخصص في معاملات الشركات

Este parque é especializado em XXXL, com tubos duplamente reforçados para os americanos gorduchos.
هذا الفضاء يتخصص في الأنابيب الواسعة المدعّمة لسمان (أمريكا) العصريّين

Puxa, seu pai era um petroleiro especializado em etiqueta?
يا إلهي، هل كان والدك متخصصاً في آداب السلوك؟

Era um tipo especializado em tornar ligações defeituosas em incêndios de grau 3.
كان مرتبطاً بأصحاب النفوذ وكان متخصصاً في تحويل الأسلاك الكهربائية المتضررة إلى حرائق خطرة

Vamos pôr pessoal especializado em cada paragem.
ضع موظفين متخصصين في كل محطة