"especialmente porque" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا سيّما
• خاصةً
• خاصة أنني
• خصوصاً أننا

Especialmente porque isto já é a segunda vez.
لا سيّما إن كانتْ مرّته الثّانية.

Bem, Booth vai achar que sim. Especialmente porque era um homem casado.
حسناً ، سيعتقد (بوث) ذلك لا سيّما وأنّه رجل متزوّج

Especialmente porque foi o Det. Ryan quem o descobriu.
أجل، لا سيّما أنّه كان المُحقق (رايان) الذي وجدها.

Especialmente porque, se isto fosse um filme, seria nesta parte que o ajudante engraçado e irritante levava na cabeça.
خاصةً لأنه إن كان هذا فيلماً فإنه سيكون المشهد الذي يتعرض فيه الصاحب المرح والمزعج إلى الضرب

Especialmente porque pus em risco a minha posição na CIA por uma ofensiva que falhou.
خاصةً عندما خاطرت بمكانتي في الإستخبارات المركزية لمهمة فاشلة

Acho que não é decisão minha. Especialmente porque não estou na casa.
لا أعتقد أنه قراري، خاصة أنني لا أعيش بالمنزل

Deve ser bom por esta noite, Especialmente porque não fomos para a cama.
يجب أن تكفي لليلة و خصوصاً أننا لم نمارس الجنس

Especialmente porque o Ray Zancanelli estava envolvido.
لا سيّما حينما اشتركَ (زانكنالي) في الأمر.

Especialmente porque vamos ficar todos juntos.
لا سيّما وجميعنا سنجتمع.

Fico feliz por concordarmos que vai ficar calada. Especialmente porque sabemos que ia ser impossível trancá-la.
حسنًا، يسرني أنّنا جميعًا متفقون على اختبائك خاصةً أنّنا نعلم أنّه يستحيل أن تظلي مقيّدة

Especialmente porque os Estados do Pacífico optaram por não celebrar oficialmente a ocasião.
خاصةً وأن دول المحيط الهادئ اختارت عدم الإحتفال بهذه المناسبة

Especialmente porque um erro pode manchar uma carreira policial.
خاصةً أن خطأ واحد قد يضع بقعة على عملك بالكامل

YNH: Sim, é outro caso muito bom, Especialmente porque é muito mais fácil migrar hoje em dia do que era na Idade Média ou na Antiguidade.
يوفال: نعم، أعني، إنها قضية أخرى جيدة خاصةً لأنه من السهل جداً أن تهاجر اليوم مما كن عليه الأمر في العصور الوسطى أو في العصور القديمة.

Especialmente porque temos muitos destes...
خاصةً عندما يكون لدينا العديد منهم

Especialmente porque arranjei uma nova experiência social, para que saiam da vossa zona de conforto, hashtag realness, para vos preparar para a universidade de mente aberta, coração aberto e alma aberta.
خاصة أنني ابتكرت تجربة اجتماعية جديدة كي تُسقط جدرانكم، كي تكون حقيقية. واقعية#

Sim, mas quando é a tua festa, chega-se tarde e quanto mais tarde melhor, Especialmente porque queremos um grande frenesim em torno da revelação de que és o "Anónimo".
بلى ولكن حينما تكون هذه حفلتك ،احضر متأخراً ، كلما تأخرت أكثر كلما كان أفضل خصوصاً أننا نريد حالة جنونية كبرى عند الإفصاح (بأنك أنتَ (المجهول