"especifico" - Translation from Portuguese to Arabic

• محدد
• تحديداً
• تحديدا
• مُحدد
• محدداً

Não sabemos ainda o que desencadeou estes assassinatos, mas está muito provavelmente ligado a uma pessoa ou evento especifico.
حتّى الآن لا نعلم دوافع جرائم القتل تلك، لكن من المرجّح أنها متصلة بشخصٍ أو حدثٍ محدد.

'Usar algo giro' significa algo especifico em linguagem Jennifer.
إلبسي شئ فاتن .. معناه شيئ محدد جدا فى لغة جينيفر

Temo que terás que ser mais especifico.
أخشى أنه يتوجب عليك أن تكون أكثر تحديداً

Tudo o que estou a pedir é para que sejas mais especifico.
أنا أسألك فقط ان تكون أكثر تحديداً

Quando Mahari saiu do meu gabinete, pensei que ele podia precisar de algo mais especifico para ultrapassar os obstáculos que mencionara.
لذا عندما كان مهاري يغادر مكتبي، قلقت من أنه قد يحتاج إلى أمر أكثر تحديدا لمكافحة التحديات التي أشار إليها

Gostava que fossem de confiança, para ser mais especifico.
أتمنى أن تعتمد على هذا كي تكون أكثر تحديدا

Não sei o local especifico, mas vai acontecer em breve.
-لا أعرف لامكان مُحدد ، ولكن سيحدث قريبا ً

Pode ser mais especifico?
هل تكون محدداً أكثر ؟

Fiz o relatório tóxico especifico para vários sedativos e benzodiazepinas
قمت بعمل تحليل سموم محدد لعدة منومات و مهدئات خاصة.

Exactamente, se um exame toxicológico especifico não for solicitado, a causa da morte pode ser facilmente mal diagnosticada
بالضبط، إذا لم يُطلب اختبار كشف السموم محدد سبب الوفاة يمكن أن يساء تشخيصه بسهولة

Enquanto estamos a falar nos seus termos... está tudo bem, mas no minuto em que lhe faço uma pergunta ou que pretendo saber algo mais especifico sobre si, ou você ignora-me ou saímos para tomar café.
ما دمنا نطرق الموضوع حسب شروطك فكل شيء على ما يرام، لكن لحظة توجيهي سؤال ما... أو ان أردت معرفة شيء محدد منك...

E o que ele faz é especifico, focalizado.
و مايفعله محدد كثيرا , مٌركز تماما

- Queres ajudar-me e ser mais especifico?
هل تريد أن تساعدني ؟ وتكون محدد بطلبك ؟

Na verdade, estou à procura de algo especifico.
بالحقيقةِ أنا أبحث عن شيء محدد

Desculpa, podias ser um pouco mais especifico?
اسف هل يمكن ان تكون اكثر تحديداً ؟

Podes ser um pouco mais especifico?
هل يمكن ان تكون اكثر تحديداً ؟

Sim e depois aquele local específico, naquele especifico momento, e que aquelas pessoas em particular morressem... sim.
نعم، في ذلك المكان تحديداً وذلك الوقت تحديداً وأولئك الناس. أجل!

Esperava algo um pouco mais especifico.
حسنا، كنت أمل شيئا قليلا أكثر تحديدا.

Terás que ser mais especifico.
عليك ان تكون اكثر تحديدا

É um local especifico, mas vai acontecer em breve.
لامكان مُحدد ، ولكن سيحدث قريبا ً

O Dr. Zinberg é muito especifico nos seus protocolos.
الطبيب " زينبرج " مُحدد للغاية في نظامه

Se ele tivesse escrito algo especifico sobre a bracelete e como matar o Savage, eu já o saberia.
لو كتب شيئاً محدداً حيال السوار وقتل (سافاج) لعلمت ذلك بحلول الآن