"espera de acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• وشك الحدوث

É uma revolução nos cuidados médicos que está à espera de acontecer.
إنه ثورة فى مجال الرعاية على وشك الحدوث.

A Aliança crê que os gritadores säo uma praga à espera de acontecer.
يعتقد التحالف أن الصارخون طاعون على وشك الحدوث

E nem preciso dizer, é uma catástrofe à espera de acontecer.
إنها تحاول الولوج مباشرة إلى خط الجذع والذي لا أحتاج أن أخبرك أنها كارثة على وشك الحدوث

Em mãos erradas, o fluxo é um desastre à espera de acontecer.
إذا وقع في الأيدي الخطأ، فجهاز التدفق عبارة عن كارثة على وشك الحدوث.

O convés inteiro é um fogo elétrico à espera de acontecer.
هذا الجزء بأكمله هو عبارة عن حريق كهربائي على وشك الحدوث

Uma catástrofe radioactiva à espera de acontecer.
إنها كارثة إشعاعية على وشك الحدوث

Mais um desastre à espera de acontecer.
كارثة أخرى على وشك الحدوث

Todos os erros que cometi. À espera de acontecer.
-كل أخطائي على وشك الحدوث