| Espera um minuto e tenho aqui cana de açúcar para ti. | Open Subtitles | ، انتظر لحظة واحدة فحسب و سأحضر لك بعضاً من عيدان القصب |
| Espera um minuto, isso era O Programa da Lucy. Ok, onde é que íamos? | Open Subtitles | انتظر لحظة ، كان يُعرض برنامج ضعيف ، حسناً ، أين كنا؟ |
| Não, espera, Espera um minuto! Davros é teu arqui-inimigo agora? | Open Subtitles | لا , انتظر دقيقة دافروس هو عدوك اللدود الآن |
| Ei,Espera um minuto, Nós somos perfis.Eu pensava que nós tomavamos essas decisões. | Open Subtitles | انتظري لحظة ظننت اننا المحللون النفسيون نحن من نقوم بهذا الخيار |
| -Nós somos capazes! -Não. Espera um minuto. | Open Subtitles | ـ تعال،بإمكاننا أن نفعلها ـ لا، إنتظر دقيقة |
| Espera um minuto, Johnny. Perdeste uma perna no caminho. | Open Subtitles | . الآن ، جونى إنتظر لحظة . فقدت ساقه فى مكان ما |
| Espera um minuto. Os Cubs ganharam o campeonato mundial... | Open Subtitles | أنتظر لحظة كابس فاز بـدورة ورلد سيريز للبيسبول |
| Espera um minuto. Digamos que ela nos diz de onde é que eles virão. | Open Subtitles | انتظر لحظة,تقول انها ستخبرنا من اين سيأتوا. |
| Desculpa, Espera um minuto, Jack, de repente, importas-te? | Open Subtitles | انتظر لحظة يا جاك هل كل الامور اصبحت مهمة؟ فلقد بدأت تهتم فجأة |
| - Espera um minuto aqui. - Tu estás a dizer que ele é um policia? | Open Subtitles | انتظر لحظة يافليبر أتقول أن هذا الرجل شرطى؟ |
| Espera um minuto. Por que é que não pedimos o nosso próprio parecer? | Open Subtitles | انتظر لحظة, لما لا نحصل على استشارتنا اللعينة الخاصة؟ |
| Cameron, Espera um minuto. Cameron, volta. | Open Subtitles | كاميرون انتظر دقيقة كاميرون ارجع إلى هنا |
| Espera um minuto. Papá. Pense sobre isso. | Open Subtitles | انتظر دقيقة يا أبي, فكر بالأمر, لماذا هاجموننا؟ |
| Certo, Espera um minuto. Que tipo de lobisomem é que estrangula alguém? | Open Subtitles | حسناً, انتظري لحظة أي مذؤوب قد يخنق أحدهم ؟ |
| - Sim, senhor. Lamento muito. - Espera um minuto! | Open Subtitles | نعم يا سيدي، أنا آسف جدا إنتظر دقيقة |
| - Espera um minuto. vamos passar por ele? . - Sim, imbecil. | Open Subtitles | إنتظر لحظة , لقد فقدناة نعم أيها الأحمق , سنمسكة عندما يأتى |
| Espera um minuto. Deixa-me dar uma olhadela. | Open Subtitles | أنتظر لحظة دعني القي نظرة على هذه |
| Espera um minuto, pensei que tinhas dito que tudo isto já tinha sido verificado por impressões digitais. | Open Subtitles | انتظري دقيقة ، اعتقدت أنكِ قُلتِ أن كل تلك الأشياء تم التفتيش عن هوية بها |
| Espera um minuto. | Open Subtitles | الإنتظار في الدقيقة. الإنتظار في الدقيقة. |
| Espera um minuto, como deslizamento? | Open Subtitles | إنتظري دقيقة ما الذي تقصدينه بكلمة الإنزلاق؟ |
| Espera um minuto, se ele ainda está activo no sistema. | Open Subtitles | أنتظر دقيقة لو كان لايزال نشطا ً في النظام |
| Espera um minuto. Pensavas que eu é que ia pagar...? | Open Subtitles | مهلا لحظة ، هل إعتقدت أني من سيدفع ... |
| Espera um minuto, tu conheces este cão? | Open Subtitles | مهلاً لحظة هل تعرف هذا الكلب ؟ |
| Espera um minuto. A página em branco. Queres eu faça a troca? | Open Subtitles | انتظر لحظه,هل تريدنى أن أبدل الصفحه الفارغه ؟ |
| Espera um minuto. Aquilo com o Gilligan ontem à noite não foi sério? | Open Subtitles | إنتظري لحظة ، بجد أنتي لم تقومي بذلك في الغرفة العلوية مع المعاق من الليلة الفائتة ؟ |
| Espera um minuto. Ainda não acabei. | Open Subtitles | إنتظار دقيقة انا لم انتهى بعد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 