"esperam até" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينتظرون حتى

esperam até não haver ninguém em casa e depois "iluminam" o local?
هل ينتظرون حتى لا يبقى احد في المنزل و يشعلون المكان؟

esperam até estar dentro do triângulo formado pelas três espingardas.
أنهم ينتظرون حتى يصل إلى منطقة القتل بين ثلاث بنادق

Bem, és mais rápido que a maioria dos gajos geralmente eles esperam até depois!
حسنا أنت أسرع من الآخرين فعادة هم ينتظرون حتى يحصلوا على مايريدون

Só estou a punir os pais que esperam até o último minuto para dar um presente aos filhos.
إنّي ببساطة أعاقب هؤلاء الأهالي الكسالى الذين ينتظرون حتى اللحظة الأخيرة ليشتروا لأطفالهم هدايا

Na verdade vemos que as pessoas que esperam até ao último minuto estão tão ocupadas a distrair-se que não têm nenhumas ideias novas.
يمكنكم في الحقيقة رؤية أن أولئك الذين ينتظرون حتى اللحظة الأخيرة مشغولون بإضاعة الوقت وهذا يمنعهم من الإتيان بأفكار جديدة.

Por isso esperam até ao inverno — o lago está totalmente congelado — e usam este gelo com um metro de espessura como uma plataforma para o acampamento no gelo.
ثم ينتظرون حتى فصل الشتاء -- البحيرة تتجمد تماما -- ويستخدمون هذا الجليد والذي يبلغ سمكه مترا كمنصة لإقامة معسكرهم الجليدي والقيام بعملهم.