"esperar e" - Translation from Portuguese to Arabic

• ننتظر و
• الإنتظار و
• ننتظر حتى
• أنتظر و
• لننتظر و
• هو الإنتظار

esperar e rezar para que ele volte, ou passar a frente?
هل ننتظر و نتمنى أن يعود أم نتجاوز الأمر و نستمر بحياتنا ؟

Ele disse que parece benigno. Teremos que esperar e ver.
لقد قال يبدو أنها غير خطيرة سيتعين علينا أن ننتظر و نرى

Aqui estamos, meus senhores. Só nos resta agora é esperar e rezar.
هذا هو، ايها السادة المحترمون كل ما يمكن أن نفعلة الآن هو الإنتظار و الدعاء

Eu podia esperar e atempar a próxima ultrapassagem, mas poderia matar os homens que nos seguem.
يمكننى الإنتظار و تحديد موعد عبور السيارة التالية لكن هذا ربما يقتل الرجال الذين يتبعوننا

-Não, ontem nós terminamos. e acabo o querosene. Devemos esperar e voltar.
كما نفذ الغاز من الموقد أيضا يجب أن ننتظر حتى نعود

- Tomaste como certo que iria esperar por ti, e esperar e esperar, apesar de tudo!
ــ توقف عن قول ذلك ــ لقد كنتِ ضامنة أنّني فقط سأنتظرك , و أبقى أنتظر و أنتظر بغض النظر عن كل شيء

Vamos esperar e ver quem é. Também fizemos este bairro.
لننتظر و نرى من هو ,نحن نعمل فى ذلك الحى أيضاً

Só temos de esperar e reunir os sobreviventes.
, نحن نحتاج فقط أن ننتظر . و التخلص من الناجين

Só temos de esperar e ver o que descobrem, está bem?
كل ما علينا ان ننتظر و نرى مالذى سيصل اليه سيد؟

Vamos esperar, vamos esperar e vamos esperar até eles sentirem a dor, até começarem a sangrar.
سوف ننتظر و ننتظر و ننتظر حتى يشعروا بالألم حتى يبدأوا في النزيف

Queremos esperar e ver se se resolve sozinho.
علينا أن ننتظر و نرى إن كانت ستُشفى من تِلقاء نفسها

Teremos que esperar e ver quem chegará primeiro.
علينا أن ننتظر و نرى . . من سيأتي أولاً

Por isso vamos esperar e falar com o Doutor, está bem?
دعينا ننتظر و نتحدث إلى الطبيب حسناً؟

Não, não posso esperar. E tu também não.
لا ، أنا غير قادرةٍ على الإنتظار و لا أنت قادرٌ على الإنتظار..

Não. Queria esperar e ter a certeza absoluta que tinha a pessoa certa.
كلاّ , أردتُ الإنتظار , و التأكد من أنني أطارد الرجل الصحيح

Mais de 5 anos a esperar e a torcer por mais visitantes.
بما يربو على خمس سنين من الإنتظار و الأمل بوصول مزيد من القادمين

Não. Acho melhor esperar e ver como reage ao Ritalin.
لا، أعتقد أن علينا أن ننتظر حتى نرى ما سيفعله عقار الـ(ريتالين)

Eu aqui à espera pela minha cena, muito ansioso, e tenho que esperar e esperar até perder o meu bom humor, porque dois actorezinhos querem aumentar as suas falas.
-ها أنا ذا , أنتظر الى أن يحين مشهدي ... الكل متلهفون لكي يذهبوا الا أنا عليّ أن أنتظر و أنتظر... حتى أخرج عن طوري...

Não. Vamos esperar e ver o que estão a tramar.
لا , لننتظر و نري الي اين يذهبون

Por isso, acho que vamos esperar e ver, não achas?
لذا أعتقد أن كل ما علينا فعله هو الإنتظار ، اليس كذلك ؟