"esperar lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• الانتظار في
• تنتظر في
• الإنتظار في
• أنتظر في
• سأنتظر في
• الإنتظار هناك
• تنتظريني في

Ele está ocupado, querida. Devias esperar lá fora como te disseram.
إنه منشغل عزيزتي عليك الانتظار في الخارج كما قيل لك

Tem de esperar lá atrás como todos os outros.
يجدر بك الانتظار في الخلف هناك مع الآخرين

Se voltar a falar, faço-o esperar lá fora.
ساجعلك تنتظر في القاعة إذا تكلمت ثانية

Eles não podem esperar lá fora?
ألا يمكنهم على الأقل الإنتظار في الخارج؟

Certamente não me faria esperar lá fora como uma estudante desobediente.
إنه بالتأكيد لن يتركني أنتظر في الخارج كفتيات المدارس المشاغبات

Sabes que mais? Vou esperar lá fora. Não.
أتعلم ماذا , سأنتظر في الخارج فحسب

Podemos esperar lá até a coisa acalmar, e depois continuávamos!
بوسعنا الإنتظار هناك لنلتقط أنفاسنا ثمّنهرب!

Podes esperar lá em cima?
أن تنتظريني في الطابق العلوي

Talvez seja melhor eu esperar lá fora, enquanto terminam...
ربما يجدر بي الانتظار في الخارج حتى تنتهي...

Sinto muito, senhor. Mas vai ter que esperar lá fora.
آسفة يا سيدي ولكن عليك الانتظار في الخارج

Michael, podes esperar lá fora?
لحظة، هل بإمكانك الانتظار في الخارج؟

Não quero esperar lá fora. Isso dói!
أنا لا أريد أن الانتظار في الخارج.

- Desculpe, tem de esperar lá fora.
المعذرة، عليك أن تنتظر في الخارج.

Se quiser, pode esperar lá fora no interior do seu veículo.
لانمانع أن تنتظر في الخارج بسيارتك

- Ele costumava guiar aquele carro azul. - Crianças, podem esperar lá fora por nós?
كانت لديه سيارة زرقاء - يا أولاد ، أيمكنكم الإنتظار في السيارة؟

Quando terminares, podes esperar lá fora.
عندما تنتهي , يمكنك الإنتظار في الخارج

Seria má ideia esperar lá fora, já que estou morto.
فكرت أنها فكرة سيئة أن أنتظر في الخفاء وأفترض أنني ميت

Então vou tomar isso como a minha deixa. - Eu vou esperar lá fora.
لذا سوف آخذ هذا كإشارتي سوف أنتظر في الخارج

Acho que vou... esperar lá em baixo.
أعتقد بأنني سأنتظر في الأسفل.

Disse que o senhor lhe tinha dito para esperar lá dentro.
لقد قال بأنكَ طلبتَ منه الإنتظار هناك