"esperar para ver o" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإنتظار حتى أرى
• الإنتظار لأرى
• الإنتظار لرؤية
• الإنتِظار لرُؤية
• الانتظار لأرى
• أن ننتظر لنرى

Mal posso esperar para ver o shopping center.
يا إلهى لا أطيق الإنتظار حتى أرى المركز التجارى

Porque mal posso esperar para ver o resultado de sermos pais.
لهذا أنا متحمس لأني لا أحتمل الإنتظار لأرى نتائج أبوتنا

Mal posso esperar para ver o que mais podes fazer.
لا أستطيع الإنتظار لرؤية ماذا يمكنك فعله غير ذلك.

Mal posso esperar para ver o que encontramos.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤية ما سوف نَجِدُه.

Mal posso esperar para regressar a casa. Mal posso esperar para ver o Ray.
لاأطيق الانتظار للذهاب للبيت لاأطيق الانتظار لأرى راي

Mas temos de esperar para ver o que o treinador decide.
نعم، ولكن يجب أن ننتظر لنرى قرار المدرب كما تعلم

Mal posso esperar para ver o que este aqui faz a seguir.
لا أطيق الإنتظار حتى أرى ما سيفعله ذلك الشخص في المرة القادمة

Mal posso esperar para ver o novo kit de química.
-لا يُمكنني الإنتظار حتى أرى المعدات الكيميائية الجديدة . -أجل .

Primeiro me atrasa e depois barra meu lugar. Mal posso esperar para ver o que vai acontecer a seguir...
أنتم تأجلون الرحلة ثم تدفعوني إلى هنا لا أطيق الإنتظار لأرى ما سيحصل بعد هذا

- Mal posso esperar para ver o que vais fazer aqui.
لا أستطيع الإنتظار لأرى ماذا ستفعلين هنا

Mal posso esperar para ver o avô a dar uma sova a alguém.
لا أستطيع الإنتظار لأرى جدّي يركُل بعض المؤخرات. لقد تظاهر دوماً بأنه شخصٌ ممل.

Sheldon, sei que o futuro guarda grandes coisas para ti, e nós não podemos esperar para ver o que são.
شيلدون أعلم أن المستقبل يحمل لك اشياء عظيمة وكلنا لا نطيق الإنتظار لرؤية ماهي عيد ميلاد سعيد, عزيزي

Mal posso esperar para ver o que comprámos.
لا أستطيع الإنتظار لرؤية على ماذا ستنحصل

Mal posso esperar para ver o olhar do Marty quando ele vir isto!
لا أستطيع الإنتظار لرؤية تلك النظرة على وجه مارتي عندما يرى هذا

Mal posso esperar para ver o Balraj.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤية بالاراج.

Mal posso esperar para ver o que vão fazer.
لا أطيق الانتظار لأرى ماسوف تفعلونه. حسنا, حظا سعيدا!

Mal posso esperar para ver o lago Idiota.
"لا أستطيع الانتظار لأرى بحيرة "ديل هول

Mal posso esperar para ver o que será capaz de fazer com uma empresa multibilionária.
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى ما هو انه قادر على القيام مع بمليارات الدولارات شركة.

Mal posso esperar para ver o que vos fizeram aquelas senhoras!
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى ما السيدات قد فعلت لك.

Mal posso esperar para ver o quão má é a comida daqui.
لا يمكن أن ننتظر لنرى مدى سوء الطعام هنا.