"esperar por mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• انتظاري
• تنتظرني
• ينتظرني
• تنتظريني
• للسهر من أجلي
• إنتظاري
• انتظرتني
• ستنتظرني
• تنتظرينى
• لإنتظاري

Verificar algumas armadilhas, se tu quiseres esperar por mim...
لنتفقد بعض الشراك إذا كنت ترغب في انتظاري

Faz o melhor para esperar por mim e pelo doutor.
وابذل قصارى جهدك محاولا انتظاري والدكتور

E Tayshawn, podes esperar por mim à porta, por favor?
وانت يا تايشوان هل بأمكانك أن تنتظرني بالباب من فضلك؟

Como o avião é meu, achei que iam esperar por mim.
هذا مضحك .. كنت أظن أنه طالما الطائرة ملكي وكل ذلك فسوف تنتظرني حتى أصل هناك

Se a lancha não pode esperar por mim, então despache nela a bagagem.
ان كان الزورق البخاري لا يستطيع ان ينتظرني اذن ارسل امتعتي عليه

Tenho uma reunião muito tarde. Assim não tens que esperar por mim.
لديّ اجتماعٌ متأخر لذلك، لا أود منك أن تنتظريني

Não tem de esperar por mim. - Tenho, sim.
-لستِ مضطرة للسهر من أجلي كما تعلمين .

E se quiser esperar por mim, tudo bem! Pode esperar por mim!
واذا كان يريد الانتظار، حسناً يستطيع إنتظاري

Vou-me encontrar com a Michelle mais logo, no apartamento do pai... espreitar umas armadilhas, se quiseres esperar por mim...
لنتفقد بعض الشراك إذا كنت ترغب في انتظاري

Não pode esperar por mim.
ولا يمكنها انتظاري إلى أن أتحسن

E acho que também não devias esperar por mim.
ولا أعتقد أنّ عليك انتظاري أيضاً

Pensei que tinhas concordado esperar por mim para te levar.
حسبتُ أنّنا إتفقنا على أن تنتظرني لكي أقلكَ

Não posso fazer-te esperar por mim. Não vou fazer isso.
لايمكني أن أجعلك تنتظرني أنا لن أفعل هذا

Sabia que tinha de esperar por mim. Ele sabia que eu ia voltar.
لقد قلت له أن ينتظرني هنا كان يعرف أنني سأعود

Fi-lo esperar por mim todos estes anos e simplesmente não sou o tipo que ele queria que eu fosse.
لقد جعلته ينتظرني كل هذه السنين لكنني فقط لست الرجل الذي يريدني أن اكون

O Frank costumava esperar por mim lá enquanto eu fechava a loja.
فرانك كان ينتظرني هناك بينما انا اغلق المحل

Sabia que tentaria esperar por mim.
أعلم أنك كنت ستحاولين و تنتظريني

Podes esperar por mim uns segundos enquanto ato o meu sapato?
هل تنتظريني ثانية بينما أربط حذائي ؟

Não tem de esperar por mim.
-لست مضطرة للسهر من أجلي كما تعلمين .

Não tinham de esperar por mim. Porque trabalho para ele.
لم ينبغي عليكم إنتظاري - لأني أعمل معه -

Talvez fosse melhor ires esperar por mim lá fora...
اذا,عزيزي,سيكون من الافصل اذا انتظرتني هنا

Quanto tempo ias esperar por mim, quando fiquei presa na minha memória?
كم من الوقت ستنتظرني ؟ عندما كنت مُحتجزة في ذاكرتي ؟

Eu pensei que te tinha dito para esperar por mim. Eu sei mas tinha que ir à biblioteca.
أعتقد أنى أخبرتك أن تنتظرينى أعْرفُ ,كان لا بُدَّ أنْ أذْهبَ إلى المكتبةِ

Aqui estão vocês, têm muita paciência para esperar por mim, senhoras e eu vou devotar-me a vocês...
لقد كنتي صبورة لإنتظاري يا سيدتي لذا سأقوم بإمجالستك طوال اليوم