"esperar que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن ننتظر
• ان ننتظر

Temos de esperar que o corpo seque, antes de fazermos a incisão.
يجب أن ننتظر حتى تجف الجثة قبل أن نقوم بأي شق

Não precisamos de esperar que o inchaço passe.
نحن ليس من الضروري أن ننتظر للورم للهبوط.

Agora só temos de esperar que o rio suba outra vez e depois levamos o TEXAS para casa.
أن ننتظر أرتفاع مستوى النهر ونبحر بالسفينة إلى المنزل

Conseguimos o tubo, mantém o Curtis a trabalhar, infelizmente temos de esperar que o Lance encontre alguma coisa.
نحصل كورتيس مشعب، إبقائه العمل، و ونحن للأسف سوى ان ننتظر ونرى ما يجد انس بها.

Vamos esperar que o inchaço passe.
علينا فقط ان ننتظر ان يزول التورم اتفقنا؟

Por respeito... devemos esperar que o carro dele deixe a garragem.
من الاحترام... أن ننتظر إلى ان تخرج السيارة الى الشارع.

Devíamos esperar que o nevoeiro passe Estamos à espera já há algum tempo.
يجب أن ننتظر ريثما ينكشف الضباب، لقد انتظرنا فترة.

Não faria muito mais sentido esperar que o Governador o matasse por nós?
‫أليس من الأفضل أن ننتظر ‫أن يقتله الحاكم من أجلنا؟

A única opção é esperar que o Nicholas apareça.
خيارنا الوحيد هو أن ننتظر ظهور، نيكولاس

Temos de esperar que o organismo se livre da imunoglobulina restante.
يجب أن ننتظر زوال الجلوبلين من جسدها

Não, temos de esperar que o teu pai chegue.
كلاّ، علينا أن ننتظر وصول والدك

Não pode esperar que o façam por si.
لا يمكن أن ننتظر منهم أن تعطيه لك.

Temos de esperar que o rio desça para podermos voltar.
علينا أن ننتظر حتّى يعودُ النهر.

Não devemos esperar que o Tom volte antes de decidirmos?
ألا يجب أن ننتظر عودة (توم) قبل أن نقرر؟

Por isso, vamos apenas esperar que o pó assente. É só isso.
علينا فقط أن ننتظر حتى تهدأ الأمور

Eu sei vamos esperar que o teu divórcio esteja concluído... mas só faltam umas semanas, e os teus filhos já sabem... e fará esta noite muito especial.
أعرف أننا كنّا على وشك أن ننتظر إلى أنّ يكون طلاقك رسميًّا ... لكنّ فقط الأسابيع قليلة أطفالك مطّلعون بالفعل ... و سيجعل هذا اللّيلة خاصّة جدًّا

Só precisamos esperar que o chip...
...نحتاج فقط أن ننتظر الرقاقة كي

Agora vamos ter que esperar que o rapaz enfrente o touro.
الآن لابد ان ننتظر حتي يواجه الفتي الثّور

Só precisamos de esperar que o número da Kirsten apareça.
نحن فقط بحاجه ان ننتظر رقم كريستين ليظهر

Precisamos de esperar que o Rush acorde para responder a isso.
"يجب ان ننتظر استيقاظ "راش .للاجابة علي ذلك