"esperas que eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتوقع مني أن
• تتوقعين مني أن
• تتوقع مني ان
• هل تتوقع مني
• تتوقع منى أن
• تتوقّع منّي أن
• أتتوقع مني أن
• أتتوقعين مني
• انت تتوقع مني
• الذي تتوقعين مني
• تتوقع ان
• لك أن تتوقع أن
• وتتوقع مني
• ماذا تتوقع مني

Vimos aqui à procura de um carro prático, mas depois expões este tanque à minha frente... e Esperas que eu me vá embora.
لقد أتينا هنا من أجل سيارة عملية لكن بعد ذلك قمت بوضع هذه الدبابة أمامي و تتوقع مني أن أرحل بعيداً

E tu Esperas que eu ponha tudo isto em espera, enquanto tentas desfazer o que aconteceu, contigo?
لذا هل تتوقعين مني أن أضع كل هذا جانباً حتى تحاولين تغيير ما حدث لك ؟

Um homem aponta uma arma a ti. Quase que te mata. Esperas que eu me esqueça disso?
رجل يضع المسدس عليك، اراد قتلك هل تتوقع مني ان انسى ذلك؟

Quando precisares de trabalhar, Esperas que eu fique com ele?
حسنا عندما تذهب للعمل هل تتوقع مني أن آخذه؟

Esperas que eu deixe um duplo homicídio?
أنت تتوقع منى أن أتنحى جانباً عن جريمه قتل مزدوجه ؟

Não Esperas que eu me associe a uma mulher que vive de forma tão aberta com um homem casado.
لا يُمكن أن تتوقّع منّي أن أختلط بامرأة تعيش بانفتاح مع رجل دون زواج.

Esperas que eu dê uma explicação sobre comportamento humano?
أتتوقع مني أن أفسر لك سلوكا إنسانيا؟

Tu Esperas que eu acredite que outra pessoa qualquer entrou naquele escritório e roubou exactamente o ficheiro
أتتوقعين مني أن أصدق بأن شخصاً ما قام بسرقة الملف الذي يتضمن معلومات عن برام صدفة وهي نفسها الملف الذي سمحت لكِ برؤية فحواها

E tu Esperas que eu me preocupe com uma chave estúpida?
وأنت تتوقع مني أن أقلق بخصوص مفتاح غبي ما ؟

Se Esperas que eu te leve comigo quando for para outro mundo,
لو أنك تتوقع مني أن آخذك معي عندما أذهب إلى عالم آخر

Depois de todo este tempo Esperas que eu saiba o que estas coisas significam?
بعد كل هذا الوقت تتوقعين مني أن أفهم كل هذا ؟

Bem, se não te importas, como Esperas que eu me importe?
حسناً، إذا كنت لا تكترثين، كيف تتوقعين مني أن أبالي أنا؟

Esperas que eu acredite que estiveste na biblioteca?
و تتوقعين مني أن أُصَدق أنك كنت بالمكتبة ؟

- Já te disse! Esperas que eu acredite nisso?
-اقول هل تتوقع مني ان اصدق ذلك ؟

Então agora que abriste a boca, Esperas que eu perca o interesse?
لذا الان وقد تحدثت هل تتوقع مني فقدان الاهتمام

- O que Esperas que eu faça?
ماذا تتوقع منى أن أفعل حيال ذلك؟

Estás morto. O que Esperas que eu faça?
إنّك ميت، ماذا كنت تتوقّع منّي أن أفعل؟

Esperas que eu acredite que tu não sabes onde é que eles estão?
أتتوقع مني أن أصدق أنك لاتعلم مكانهما؟

Esperas que eu vá lá?
أتتوقعين مني الذهاب إلى هناك؟

Esperas que eu acredite em ti?
بصراحة انت تتوقع مني ان اصدقك

O que Esperas que eu faça?
ما الذي تتوقعين مني فعلهُ؟

Então, se Esperas que eu vou desculpar-me e beijar o teu manto, estás a perder o teu tempo.
اذاً اذا كنت تتوقع ان اعتذر لك فأنت تهدر وقتك

Quanto é que Esperas que eu... acredite nessa história de que a cegonha deixou-me à porta de casa?
كيف لك أن تتوقع أن أصدق القصة أن هناك طائرا تركني بقرب المنزل

Mas, "Dás-me um pedaço de papel sem valor "e Esperas que eu te dê bananas?
ولكن، أن تعطيني قطعة ورقةٍ تافهةٍ وتتوقع مني أن أعطيك موزة؟

Como raio Esperas que eu saia desta merda?
اللعنه .. ماذا تتوقع مني للخروج من هذا الهراء؟