"esperava isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتوقع ذلك
• توقعت ذلك
• اتوقع ذلك
• أتوقّع ذلك
• اتوقع هذا

E foi-se embora. Eu não esperava isso. Porque esperava um destes...
وذهبت ولم أكن أتوقع ذلك. بل توقعت إحدى هذه الضربات...

Sabes, Navalha, esperava isso do Tatuagem Facial ou do Cicatriz na Bochecha, ou do Larry...
أتعلم يا صاحب السكين التي تطوى كنتُ أتوقع ذلك من صاحب الوشم على وجهه أو من صاحب الندبة على خده

esperava isso dela.
لماذا تظن أنني طلبت منك القدوم إلى هنا ؟ لقد توقعت ذلك منها

Já esperava isso. Desde manhã! esperava isso?
توقعت ذلك منك من فترة - كنت تتوقعين ذلك ؟

esperava isso dele, mas tu...
أتدرين , قد اتوقع ذلك من قبله ولكنأنتِ...

Não esperava isso do velhote.
لم أتوقّع ذلك من الرجل الكهل

Eu esperava isso dos outros, não de si.
لقد كنت اتوقع هذا من بقيتهم سيد بروجندي, و لكن ليس منك

Jack... Não esperava isso. É difícil conseguir um cartão.
لم أكن أتوقع ذلك أبداً لقد قامت بجهد كبير للحصول عليهم

Ele disse que não ias lembrar-te dos últimos meses, mas não esperava isso.
قال إنك لن تتذكري أحداث الأشهر الأخيرة الماضية لكنني لم أتوقع ذلك.

esperava isso do parvalhão mas de ti, não.
- حقا، بيكيت كنت أتوقع ذلك من الحمقى ولكن ليس منك

Eu não esperava isso. É um homem melhor que seu pai.
لم أتوقع ذلك إنه أفضل من والده

Não esperava isso.
لم أتوقع ذلك أبداً

- Não esperava isso de ti.
لم أتوقع ذلك منكِ

esperava isso dos outros, mas não da... não da... dela, Debbie.
توقعت ذلك منهم جميعاً لكن... ليسمن.. منها..

Também esperava isso. Mas estou curiosa.
توقعت ذلك أيضاً

esperava isso.
توقعت ذلك

Não esperava isso.
لم اكن اتوقع ذلك

Não podes disparar! Não esperava isso de alguém como você.
انا لم اتوقع ذلك من شخص مثلك

Eu esperava isso dele...
اتوقع ذلك منه

Não esperava isso de um criminoso.
- شهم. لم اتوقع هذا الشيء منك فولن