"esperava isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتوقع هذا
• توقعت هذا
• أتوقع ذلك

Não esperava isto do melhor homem de "espada-única" do clã.
لم أتوقع هذا من أفضل مقاتل بسيف واحد عبر العشيرة

Acordei com uma dor de cabeça. Eu vim procurar-te. Não esperava isto.
أيقظني صداع، فجئت لإيجادك ولم أتوقع هذا.

Não esperava isto de ti esta noite, Martine.
لم أكن أتوقع هذا منك الليلة مارتين

E Lindsay, a propósito, esperava isto deles, porque são completamente inconscientes.
لدى ابن يجب ان افكر به و . ليندسى , بالمناسبه ... توقعت هذا منهم

Jacob, esperava isto do teu irmão mas não de ti.
-لقد توقعت هذا من أخوك ولكن ليس منك لقد خيبت أملي

Não esperava isto tão de repente. E você, senhor?
لم أكن أتوقع ذلك فجأة.هل توقعت أنت, سيدى؟

- Não esperava isto.
لم أتوقع هذا, أؤكد لك ذلك ماذا؟

Eu, certamente, não esperava isto.
حسناً, بالتأكيد لم أكن أتوقع هذا.

Não esperava isto no meu terceiro dia.
لم أتوقع هذا فى اليوم الثالث للعمل

esperava isto do Aldertree, mas não de ti.
أتوقع هذا الجواب من "ألدرتري"، لكن ليس منك.

Eu não esperava isto de si.
لم أكن أتوقع هذا منك

"Sinceramente, não esperava isto.
[IN NORMAL VOICE] "أوه، نجاح باهر. أنا بصراحة لم أتوقع هذا أنا، اه...

Tenho de admitir, não esperava isto.
علي التصديق لم أتوقع هذا

Que eu esperava isto?
أنّني كنت أتوقع هذا ؟

Não esperava isto.
أوه، لم أتوقع هذا

Eu esperava isto há muito tempo.
لقد توقعت هذا منذ زن

Eu esperava isto deles, mas...
توقعت هذا من هؤلاء الرجال

Eu esperava isto.
قد توقعت هذا.

esperava isto do teu pai mas não de ti.
كنت أتوقع ذلك من أبيك. ليس منك أنت.

Quando pediu que o acompanhasse, não esperava isto.
عندما طلبت إصطحابي بعد ظهر اليوم، لم أكن أتوقع ذلك

esperava isto do Joey, mas do Michael?
يا الهى أتوقع ذلك من جوى ! ولكن مايكل؟