"esperava que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت آمل ألا
• كنت أتمنى ألا

Esperava que não chegássemos a isto, mas vocês estão a pedi-las.
كنت آمل ألا تصل الأمور إلى هذا ولكنكم أجبرتموني على ذلك.

Não queria que viesses. Esperava que não viesses.
لم أردكِ أن تأتي كنت آمل ألا تفعلي

E eu Esperava que não fosse o traste traidor que é, mas aqui estamos nós.
وأنا كنت آمل ألا تكون الخائن الحقير الذي اتّضح كونك إياه... ولكن ها نحن ذا

Pois, Esperava que não dissesses isso.
نعم ، كنت آمل ألا تقول هذا

Esperava que não fosse muito tarde, que eu podia avisá-la.
كنت أتمنى ألا يكون الوقت متأخراً... أنه بإمكاني أن أحذرها.

Esperava que não fosse preciso chegar a este ponto.
كنت آمل ألا ألجأ لهذا الأمر

Esperava que não percebesses.
كنت آمل ألا تلاحظي

Esperava que não nos seguisse.
."كنت آمل ألا يتبعنا من "براغ

Porque Esperava que não descobrisses.
-لأني كنت آمل ألا تعرفي

Esperava que não fosse assim, mas vou pedir um mandado de prisão para a Moretti...
، كنت آمل ألا تؤل الأمور لهذه الحال ... (سأحرر مذكرة اعتقال بحق (موريتي

Realmente Esperava que não dissesses isso, David.
كنت أتمنى ألا تقول هذا يا "ديفيد"