"esperava ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتوقع رؤيتك
• أتوقع أن أرى
• أتوقع رؤيته
• أتوقع رؤية
• توقعت رؤيته

Não, eu... Não esperava ver ninguém tão tarde.
كلا كنت لم أتوقع رؤيتك بهذا الوقت المتأخر

- eras o último que esperava ver. - Estou na hora de almoço.
لم أتوقع رؤيتك هنا - أنا في فرصة الغداء -

Bem, o que eu queria dizer era que não esperava ver nenhum de vocês.
حسنا، ما قصدته أن أقول لم أكن أتوقع أن أرى أي منكما

Não esperava ver alguém como tu num sítio destes a uma hora tão matinal.
لم أتوقع أن أرى واحدة مثلك في مكان كهذا في هذا الوقت المبكر

É a última pessoa que esperava ver. Estou surpreendido.
كنت آخر شخص أتوقع رؤيته على وجه الأرض

Não esperava ver a tua cara aqui outra vez. Ele está limpo.
لم أتوقع رؤية وجهك هنا مجدداً، لا يحمل شيئاً.

Confesso que é a última pessoa que eu esperava ver aqui hoje.
علي الإعتراف أنك آخر شخص توقعت رؤيته اليوم

Não te esperava ver tão depressa.
لم أتوقع رؤيتك مُجدداً بتلك السرعة

Só não te esperava ver lá, com as tuas morais e tudo.
أنا فقط لم أتوقع رؤيتك هناك

- Não te esperava ver aqui.
لم أكن أتوقع رؤيتك هنا

Não a esperava ver aqui.
لم أكن أتوقع رؤيتك هنا.

Não te esperava ver.
لم أتوقع رؤيتك.

Não te esperava ver aqui.
" لم أتوقع رؤيتك هنا "

Não... esperava ver um homem da sua posição aqui.
لم أتوقع أن أرى شخصا بمنصبك هنا

Não esperava ver aqueles dois num encontro.
لم أتوقع أن أرى هذان الإثنان يتواعدان

Não esperava ver aqueles dois juntos.
لم أتوقع أن أرى هذان الإثنان يتواعدان

Não esperava ver isto aqui.
لم أتوقع أن أرى تلك اللوحة هنا

Mas tu eras a última pessoa no mundo, que eu esperava ver esta manhã.
و لكنك آخر شخص في العالم أتوقع رؤيته هذا الصباح

Mas eu vi uma coisa nos olhos daquelas pessoas... Que eu não esperava ver.
ولكني رأيت شيئًا في عيون هؤلاء لم أتوقع رؤيته.

olhei o Terry nos olhos e... vi algo que não esperava ver.
نظرت في عينيّ "تيري"... ورأيت شيئاً ما... لم أكن أتوقع رؤيته.

Não esperava ver um Anjo aqui.
. لم أتوقع رؤية [ شيطان ] هنـا

És a última pessoa que esperava ver no aniversário do meu filho.
أنت أخر شخص توقعت رؤيته في حفل عيد ميلاد إبني