"esperei até" - Translation from Portuguese to Arabic

• انتظرت حتى
• وانتظرت حتى
• إنتظرت حتى
• إنتظرتُ حتى

Eu Esperei até ela sair para podermos ficar a sós.
لقد انتظرت حتى قادت سيارتها بعيداً، حتى نكون وحدنا

Então, eu Esperei até agora para fazer uma demonstração real desta tecnologia.
لذا انتظرت حتى اليوم لكي اخرج بالعرض الحقيقي للتكنولوجيا التي اصبحت واقعا

Esperei até a última pessoa ter saído, Clark. Sabia que a explosão não te mataria.
انتظرت حتى خروج آخر شخص، كنت أعرف أنّ الانفجار لن يقتلك.

E Esperei até achar que eles tinham idade para lidar com isso, mas sendo ainda suficientemente novos para...
وانتظرت حتى رأيتهم كبار بما فيه الكفاية ليتحملوا ذلك ولكن لازالوا يافعين لدرجة أستطيع ان ..

Esperei até dia 15. A 15 e 16 disseste que o tempo não estava bom.
إنتظرت حتى اليوم 15 فقلت أن الطقس غير جيد، واليوم 16 قلت الطقس غير جيد

Esperei até eles não me conseguirem ver e segui-os.
إنتظرتُ حتى لم يعد بإمكانهم رؤيتي و تتبعتهم

Esperei até escurecer, levei-a para baixo pelo elevador da manutenção e atirei-a no lixo.
لقد انتظرت حتى بعد الظلام، أخذتها إلى مصاعد الصيانة، وقذفتها في القمامة.

Eu Esperei até todos saírem da sala e depois...
لذا انتظرت حتى خرج الجميع من الغرفة ثُم

Além disso, Esperei até que ela saísse.
لقد تحمست بالإضافة إلى أني انتظرت حتى غادرت

Esperei até ele sair para a volta em 2010...
لقد انتظرت حتى رحل في جولته الكهنوتية في ربيع 2010

Esperei até chegar à cidade para ligar para a Polícia de um telefone público.
انتظرت حتى عدت إلى المدينة لاتصل بالشرطة من هاتف عمومي

Esperei até ficar fora do alcance das câmaras, passei pela bandeja com a comida e coloquei o sal no prato do Nassar.
في حالة لو احتجت أن أفعل شيئًا مع سجين لا يتم تسجيله لقد انتظرت حتى قمنا بتفريغ الكاميرات

Esperei até Dorian vir para Selby e então, entrei.
"لقد انتظرت حتى جاء " دوريان إلى " سيلبي " ثم دخلتها

Esperei até à meia-noite e depois fui para a cama... sozinha.
انتظرت حتى منتصف الليل، وذهب إلى السرير...

Mas Esperei até que estivesses sozinha.
ولكنى انتظرت حتى تأكدت أنكى بمفردك

Eu quase que esperei, até ela sair da cidade.
انتظرت حتى تكون بعيدة عن البلدة

Sim, eu Esperei até mais ou menos...
نعم لقد انتظرت حتى حوالى

Esperei até ele adormecer e depois mexi no saco dele.
وانتظرت حتى استغرق في النوم وذهبت لحقيبته

Eu Esperei até que ele limpasse a comida do seu rosto.
وانتظرت حتى قام برقع طعامه ناحية وجهه.

Tive cuidado. Esperei até o Powell sair e já não havia perigo.
إنتظرت حتى غادر باول لم أجلس حتى تأكدت من ذلك

Eu esperei por ti. Esperei até ao século XlX. O que aconteceu?
يا للجحيم, أنا إنتظرت حتى القرن التاسع عشر ماذا حدث؟

Porém, agradecer-me-ão, porque Esperei até... Cronometrou essa trampa de analogia para o soar da campainha?
لَكنَّهم سَيَشْكرونَني لأني إنتظرتُ حتى... أنا فقط قضيت كل هذا الوقت من أجل هرائك